Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. аз станах първият посланик на "Rape Crisis North East" със седалище в град Дъндок.
Czech[cs]
V roce 2009 jsem se stala první velvyslankyní Rape Crisis North East se sídlem ve městě Dundalk.
Danish[da]
I 2009 blev jeg den første ambassadør for Rape Crisis North East, der har hjemme i byen Dundalk.
German[de]
Ich wurde 2009 die erste Botschafterin der "Rape Crisis North East" in der Stadt Dundalk, eine Beratungseinrichtung für Missbrauchsopfer.
Greek[el]
Το 2009, ήμουν η πρώτη πρέσβειρα της οργάνωσης "Rape Crisis North East", η οποία εδρεύει στην πόλη Dundalk.
English[en]
In 2009, I became the first ambassador of Rape Crisis North East based in the town of Dundalk.
Spanish[es]
En 2009, me convertí en la primera embajadora de Rape Crisis North East, con sede en la ciudad de Dundalk.
Estonian[et]
2009. aastal sai minust Dundalki linnas asuva kirdepiirkonna vägistamisohvrite kriisikeskuse (Rape Crisis North East) esimene saadik.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 minusta tuli ensimmäinen Dundalkissa sijaitsevan raiskausten kriisikeskuksen (Rape Crisis North East ) edustaja.
French[fr]
En 2009, je suis devenue la première ambassadrice du collectif contre le viol Rape Crisis North East basé dans la ville de Dundalk.
Hungarian[hu]
2009-ben én lettem a dundalki központú, nemi erőszak utáni krízishelyzetekkel foglalkozó, északkeleti központ első nagykövete.
Italian[it]
Nel 2009 sono diventata la prima ambasciatrice di Rape Crisis North East, che ha sede nella cittadina di Dundalk.
Lithuanian[lt]
2009 m. tapau pirmąja Šiaurės rytų krizės tarnybos, įsikūrusios Dundalke, ambasadore.
Latvian[lv]
2009. gadā es kļuvu par Dandolkas pilsētā izveidotā Ziemeļrietumu izvarošanas krīzes centra pirmo vēstnieci.
Dutch[nl]
In 2009 werd ik de eerste ambassadeur van de organisatie Rape Crisis North East in de stad Dundalk.
Polish[pl]
W roku 2009 zostałam pierwszym ambasadorem centrum kryzysowego Rape Crisis North East, znajdującego się w mieście Dundalk.
Portuguese[pt]
Em 2009, tornei-me a primeira embaixadora do Rape Crisis North East (um serviço de aconselhamento e apoio para mulheres) com sede em Dundalk.
Romanian[ro]
În 2009, am devenit prima ambasadoare a Rape Crisis North East, cu sediul în orașul Dundalk.
Slovak[sk]
V roku 2009 som sa stala prvou vyslankyňou poradného centra pre obete sexuálneho zneužívania Rape Crisis North East so sídlom v meste Dundalk.
Slovenian[sl]
Leta 2009 sem postala prva ambasadorka službe Rape Crisis North East s sedežem v mestu Dundalk.
Swedish[sv]
År 2009 blev jag den första ambassadören för Rape Crisis North East och var baserad i staden Dundalk.