Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо имаш да ми казваш ли?
Greek[el]
Γεια σου μωρό. Τι εχεις να πεις;
English[en]
Hey, Babe, what you got to say?
Spanish[es]
Cualquiera... habría hecho lo mismo.
Estonian[et]
Tere, kullake, mis sul öelda on?
French[fr]
Salut poupée, qu'est-ce t'en dis?
Hebrew[he]
היי, מותק, מה יש לך לומר?
Croatian[hr]
Hej, dušo, što imaš da kažeš?
Hungarian[hu]
Hé cica, miért maradtál?
Indonesian[id]
Amboi, Babe, apa anda membawa-ke / memulai mengatakan?
Italian[it]
Ehi, bambola, cos'hai da dire?
Norwegian[nb]
Hei, " Snøhvit ", hva har du å si?
Dutch[nl]
Hé, baby, wat heb je te vertellen?
Polish[pl]
A ty, śliczna, co powiesz?
Portuguese[pt]
Branquela, o que tem a dizer?
Romanian[ro]
Scumpo, tu ce ai de spus?
Slovak[sk]
Hej, zlato, čo chceš povedať?
Slovenian[sl]
Miška, imaš kaj za povedati?
Serbian[sr]
Hej, dušo, šta imaš da kažeš?
Turkish[tr]
Bebeğim sen ne diyeceksin?