Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По едно време им писна да чакат и решиха да ме линчуват, но хал хабер си нямаха от бесене и избраха изсъхнало дърво.
Greek[el]
Μετά το λυντσάρισμα μου, το πάρτυ έγινε βαρετό και απομακρύνθηκαν κάπως, ύστερα οι μισοί αποφάσισαν να συνεχίσουν, αλλά δεν ήξεραν και πολλά για το κρέμασμα, οπότε διάλεξαν ένα ξερό δένδρο.
English[en]
After the lynching', the party got bored and they kinda wandered off, then the other half decided to proceed, but they didn't know nothing about a hanging, so they picked a dead tree.
Spanish[es]
Después del linchamiento, el grupo se aburrió y se alejaron, entonces la otra mitad decidió proceder, pero no sabían nada sobre un ahorcamiento, así que tomaron un árbol muerto.
Finnish[fi]
Puolet kyllästyivät ja poistuivat, toiset halusivat jatkaa, onneksi he eivät tienneet mitään hirttämisestä, he valitsivat kuolleen puun.
French[fr]
La moitié du groupe de lyncheurs en a eu assez et s'en est allée tranquillement. L'autre moitié a décidé de procéder, mais ils connaissaient rien en matière de pendaison et ils ont pris un arbre qui était mort.
Croatian[hr]
Postalo im je dosadno i jedan dio grupe je odlutao. Ostali su odlučili da nastave s linčom, ali nisu znali ništa o vješanju, pa su izabrali suho drvo.
Hungarian[hu]
A lincselések után azonban kezdték unni a banánt, és néhányan szétszéledtek, míg a brigád másik fele úgy döntött, hogy marad, de nem tudtak semmit az akasztásról, ezért sikerült egy korhadt fát választaniuk.
Italian[it]
Dopo il linciaggio, la festa divento'noiosa e quelli, come dire... se ne andarono, mentre l'altra meta'decise di continuare, ma non sapevano nulla di impiccagioni, quindi scelsero un albero morto.
Dutch[nl]
Na het lynchen begonnen ze zich te vervelen en liepen weg. Dan besliste de andere helft om door te gaan, maar zij wisten niet... hoe iemand op te hangen, dus kozen ze een dode boom.
Polish[pl]
Po linczu, banda się znudziła i zaczęli się zastanawiać, wtedy druga grupa zadecydowała żeby kontynuować, ale nie wiedzieli za dużo o wieszaniu, wybrali martwe drzewo.
Portuguese[pt]
Após o linchamento, o grupo ficou aborrecido e eles afastaram-se, depois, a outra metade decidiu continuar, mas eles não sabiam nada... sobre um enforcamento, então eles escolheram uma árvore morta.
Romanian[ro]
După linşaj, grupul s-a plictisit şi o parte a plecat, iar cealaltă jumătate s-a decis să continue cu spânzurarea, dar nu se pricepeau deloc la asta, să că au ales un copac uscat.
Slovenian[sl]
Po linčanju, je zabava postala dolgočasna, nekateri so odšli, ostali so se odločili, da nadaljujejo, ampak ničesar niso vedeli o obešanju, zato so izbrali posušeno drevo.
Turkish[tr]
Sonra lynchin', parti sıkılıp ve tür kapalı dolandılar Daha sonra diğer yarısını devam etmek için karar verdi ama hiçbir şey bilmiyordu idamlık hakkında böylece bir ölü ağaç aldı.