Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Подадената от Frogne жалба вследствие на това решение е отхвърлена и от Østre Landsret (Апелативен съд на Източен регион, Дания) с решение от 20 декември 2013 г.
Czech[cs]
16 Žaloba, kterou podala společnost Frogne v návaznosti na toto rozhodnutí, byla rovněž zamítnuta rozhodnutím Østre Landsret (odvolací soud východních oblastí, Dánsko) ze dne 20. prosince 2013.
Danish[da]
16 Det søgsmål, som Frogne anlagde efter denne afgørelse, blev ligeledes forkastet af Østre Landsret den 20. december 2013.
German[de]
16 Die Klage von Frogne gegen diese Entscheidung wurde mit Urteil des Østre Landsret (Berufungsgericht Ostdänemark) vom 20. Dezember 2013 abgewiesen.
Greek[el]
16 Η ένδικη προσφυγή την οποία άσκησε η Frogne κατόπιν της αποφάσεως αυτής απορρίφθηκε επίσης, με απόφαση του Østre Landsret (εφετείο ανατολικής περιφέρειας, Δανία) της 20ής Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
16 The legal action brought by Frogne following this decision was also dismissed by a decision of the Østre Landsret (Eastern Regional Court, Denmark) of 20 December 2013.
Spanish[es]
16 El recurso judicial interpuesto por Frogne contra esta resolución fue desestimado igualmente mediante sentencia del Østre Landsret (Tribunal de apelación de la Región Oriental, Dinamarca) de 20 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
16 Frogne esitas selle otsuse peale Østre Landsretile (Ida piirkonna apellatsioonikohus, Taani) kaebuse, mille ta jättis 20. detsembri 2013. aasta otsusega samuti rahuldamata.
Finnish[fi]
16 Myös kanne, jonka Frogne nosti tästä päätöksestä, hylättiin Østre Landsretin (itäisen alueen muutoksenhakutuomioistuin, Tanska) 20.12.2013 antamalla ratkaisulla.
French[fr]
16 L’action judiciaire introduite par Frogne à la suite de cette décision a également été rejetée par une décision de l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est, Danemark) du 20 décembre 2013.
Croatian[hr]
16 Pravno sredstvo koje je nakon te odluke podnio Frogne također je odbijeno odlukom Østre Landsret (žalbeni sud u istočnoj regiji, Danska) od 20. prosinca 2013.
Hungarian[hu]
16 A Frogne által, e határozatot követően indított keresetet 2013. december 20‐án szintén elutasította az Østre Landsret (keleti regionális bíróság, Dánia).
Italian[it]
16 L’azione giudiziaria proposta dalla Frogne a seguito di tale decisione è stata parimenti respinta con decisione dell’Østre Landsret (Corte d’appello della regione Est, Danimarca) del 20 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
16 Priėmus šį sprendimą, Frogne pateiktas skundas teismui taip pat buvo atmestas 2013 m. gruodžio 20 d. Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija) sprendimu.
Latvian[lv]
16 Prasība tiesā, ko Frogne cēla pēc šī lēmuma, arī tika noraidīta ar Østre Landsret (Austrumu reģiona Apelācijas tiesa, Dānija) 2013. gada 20. decembra nolēmumu.
Maltese[mt]
16 L-azzjoni ġudizzjarja mressqa minn Frogne wara din id-deċiżjoni ġiet miċħuda wkoll b’deċiżjoni tal-Østre Landsret (qorti tal-appell tar-reġjun tal-Lvant, id-Danimarka) tal-20 ta’ Diċembru 2013.
Dutch[nl]
16 De door Frogne na deze beslissing ingestelde gerechtelijke vordering is eveneens afgewezen bij een beslissing van de Østre Landsret (appelrechter van de regio Oost, Denemarken) van 20 december 2013.
Polish[pl]
16 W rezultacie Frogne zaskarżyła to rozstrzygnięcie do Østre Landsret (duńskiego wschodniego sądu regionalnego), który w wyroku z dnia 20 grudnia 2013 r. również oddalił skargę.
Portuguese[pt]
16 A ação judicial intentada pela Frogne na sequência desta decisão foi também julgada improcedente por decisão do Østre Landsret (Tribunal de Recurso da Região Este, Dinamarca) de 20 de dezembro de 2013.
Romanian[ro]
16 Acțiunea în justiție formulată de Frogne în urma acestei decizii a fost de asemenea respinsă printr‐o decizie a Østre Landsret (Curtea de Apel din Regiunea de Est, Danemarca) din 20 decembrie 2013.
Slovak[sk]
16 Odvolanie podané proti tomuto rozhodnutiu bolo takisto zamietnuté, a to rozhodnutím Østre Landsret (Odvolací súd pre východnú oblasť, Dánsko) z 20. decembra 2013.
Slovenian[sl]
16 Prav tako je bila s sklepom Østre Landsret (pritožbeno sodišče za vzhodno regijo, Danska) z dne 20. decembra 2013 zavrnjena pritožba, ki jo je družba Frogne vložila po izdaji navedenega sklepa.
Swedish[sv]
16 Frognes överklagande av detta beslut ogillades även av Østre Landsret (Appellationsdomstolen för region öst, Danmark) den 20 december 2013.