Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n onbetwisbare feit dat die wêreld se gasbankrekening nie meer balanseer nie.
Arabic[ar]
فهو واقع لا يقبل الجدل ان الحساب المصرفي العالمي للغازات قد فقد توازنه.
Cebuano[ceb]
Dili-ikalalis ang kamatuoran nga ang pundo nga gas sa tibuok-yuta dili na timbang.
Czech[cs]
Není sporu o tom, že světový bankovní účet plynů ztratil svou rovnováhu.
Danish[da]
Det er en uomtvistelig kendsgerning at det globale regnskab over luftarter ikke balancerer.
German[de]
Es ist eine unbestreitbare Tatsache, daß das globale Gaskonto aus dem Gleichgewicht geraten ist.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe si ŋu womake ɖi le o be ya xɔdzo ƒe agbɔsɔsɔ si li la meda sɔ o.
Greek[el]
Είναι γεγονός αναμφισβήτητο ότι ο τραπεζικός λογαριασμός της υδρογείου σε αέρια έχει χάσει την ισορροπία του.
English[en]
It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.
Spanish[es]
Es un hecho indisputable que la cuenta bancaria mundial de gases se ha desequilibrado.
Finnish[fi]
On kiistaton tosiasia, että maapallon kaasupankin tilit eivät ole enää tasapainossa.
French[fr]
Preuve est faite que le compte en banque des gaz de la planète n’est plus équilibré.
Hebrew[he]
אין לערער על העובדה, שמאזן הגאזים ב’חשבון־הבנק’ העולמי, הוּפר.
Hungarian[hu]
Vitathatatlan tény, hogy a légköri gázok egyensúlya világviszonylatban felborult.
Indonesian[id]
Ini merupakan fakta yang tidak dapat disangkal bahwa rekening bank gas-gas telah kehilangan keseimbangannya.
Iloko[ilo]
Di mailibak a ti kaadu ti gas iti sangalubongan ket saanen a natimbeng.
Italian[it]
È un fatto innegabile che il bilancio mondiale dei gas non è più in equilibrio.
Japanese[ja]
世界の気体が蓄えのバランスを失ってしまったことは,紛れもない事実だ。
Korean[ko]
두말할 나위 없이 세계 은행의 가스 계정이 균형을 잃었다. 무엇인가 조처를 취해야 한다.
Norwegian[nb]
Det er et uomtvistelig faktum at jordens beholdning av gasser er kommet ut av balanse.
Dutch[nl]
Het is een onweerlegbaar feit dat wereldwijd de gasbalans niet meer sluit.
Northern Sotho[nso]
Ke taba yeo e ka se kego ya latolwa ya gore panka ya lefase ka bophara ya bobolokelo bja digase e lahlegetšwe ke teka-tekano ya yona.
Nyanja[ny]
Ndiwo umboni wosatsutsika wakuti akaunti ya kubanki ya padziko lonse ya mpweya wosiyanasiyana yaleka kuchita balansi.
Polish[pl]
To oczywiste, że została zakłócona równowaga w ziemskim bilansie gazowym.
Portuguese[pt]
É fato indisputável que a conta bancária global de gases perdeu o equilíbrio.
Slovak[sk]
Je nesporným faktom, že celosvetové bankové konto plynov stratilo svoj rovnovážny bod.
Shona[sn]
Iidi risingapokanidziki rokuti dura renyika yose ramagasi rakarasikirwa nedzikamo yaro.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete e ke keng ea hanoa hore tlaleho ea banka ea ligase tsa lefatše e feletsoe ke teka-tekano ea eona.
Swedish[sv]
Det är ett odiskutabelt faktum att jordens bankkonto av atmosfäriska gaser har råkat i obalans.
Swahili[sw]
Ni uhakika usioweza kukanushwa kwamba akaunti ya benki ya gesi ya tufe lote imepoteza usawaziko wayo.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ คือ บัญชี ก๊าซ ต่าง ๆ ใน ธนาคาร ทรัพยากร โลก เสีย ดุลยภาพ.
Tagalog[tl]
Isang di-matututulang bagay na ang dami ng mga gas sa mundo ay nawalan ng pagkakatimbang.
Tswana[tn]
Ke selo se se mo pepeneneng gore bobolokelo jwa lefatshe lotlhe jwa digase ga bo tlhole bo kgona go dira gore selekanyo sa digase tsa sone se lekalekane.
Turkish[tr]
Küremizin gazlarıyla ilgili hesapta kantarın topunun kaçırıldığı tartışılmaz bir gerçektir.
Tsonga[ts]
I mhaka leyi nga erivaleni leswaku akhawunti ya le banki ya misava hinkwayo ya gasi a ya ha ringanani.
Tahitian[ty]
Mea papu maitai e te vai ra te hoê aifaito-ore-raa i roto i te mau mǎhu o te fenua nei.
Xhosa[xh]
Inyaniso engenakuphikiswa yeyokuba ityala lebhanki yazwenibanzi legesi liyajinga.
Chinese[zh]
地球气体的帐户已经失去平衡,这是不争的事实。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso elingenakuphikwa ukuthi i-akhawunti yasebhange yamagesi embulunga yonke ayisekho esilinganisweni esifanayo.