Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna hoef jy bloot ’n raam te kies waarvan jy hou.—Sien venster.
Arabic[ar]
وبعد ذلك تبقى مسألة اختيار اطار يتناسب مع ذوقكم. — انظروا الاطار.
Cebuano[ceb]
Unya makapili ka ug antiyohos nga maangayan nimo. —Tan-awa ang kahon.
Czech[cs]
Pak už je třeba jen vybrat si obruby podle vlastních představ. — Viz rámeček.
Danish[da]
Derefter er det kun et spørgsmål om at vælge et par briller du synes om. — Se rammen.
German[de]
Dann bleibt nur noch die Qual der Wahl beim Aussuchen eines Gestells, das dem persönlichen Geschmack entspricht. (Siehe Kasten.)
Greek[el]
Κατόπιν δεν έχετε παρά να διαλέξετε το σκελετό που σας αρέσει.—Βλέπε πλαίσιο.
English[en]
Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.
Spanish[es]
Después, solo tiene que seleccionar una montura a su gusto. (Véase el recuadro.)
Finnish[fi]
Sitten sinun tarvitseekin vain valita makuusi sopivat sangat. (Ks. tekstiruutua.)
French[fr]
Il ne vous restera plus ensuite qu’à choisir des montures à votre goût. — Voir l’encadré.
Hebrew[he]
אזי בחר פשוט בזוג משקפיים שיהלמו אותך. — ראה מסגרת בעמוד זה.
Hiligaynon[hil]
Dayon magpili sang isa ka paris sang balayan nga bagay sa imo. —Tan-awa ang kahon.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin a daytat’ panagpili laeng iti maiyataday kadakayo nga antiohos.—Kitaenyo ti kahon.
Italian[it]
Poi non resta che scegliere una montatura di vostro gusto. — Vedi il riquadro.
Korean[ko]
그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.
Macedonian[mk]
Потоа сѐ што треба да направите е да изберете една рамка која ви се допаѓа. (Види ја рамката.)
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള ഒരു ജോഡി ഫ്രെയിമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണു പിന്നത്തെ കാര്യം.—ചതുരം കാണുക.
Norwegian[nb]
Så er det bare et spørsmål om å finne en innfatning som du trives med. — Se rammen.
Dutch[nl]
Dan is het nog maar een kwestie van een montuur uitkiezen dat u bevalt. — Zie kader.
Portuguese[pt]
Daí é apenas uma questão de escolher uma armação que lhe agrade. — Veja o quadro.
Romanian[ro]
Apoi problema constă pur şi simplu în a vă alege o pereche de rame care vă plac. — Vezi chenarul.
Slovak[sk]
Potom je to už len otázka výberu rámu, ktorý vyhovuje vašim predstavám. — Pozri tabuľku.
Slovenian[sl]
Potem vam preostane le še izbira okvirjev po lastnem okusu. (Glej okvir.)
Serbian[sr]
Tada je jednostavno stvar izbora jednog para okvira koji odgovara vašem ukusu. (Vidi okvir.)
Swedish[sv]
Sedan är det bara fråga om att välja ett par bågar som faller dig i smaken. — Se rutan.
Swahili[sw]
Kisha unachagua tu jozi la fremu linalokupendeza zaidi.—Ona sanduku.
Tamil[ta]
அதற்குப் பிறகு வெறுமனே உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்றாற்போல் ஒரு ஃப்ரேமைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான் பாக்கி.—பெட்டியைப் பார்க்கவும்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఇక కేవలం మీకు నచ్చిన ఒక జత ఫ్రేమ్లను ఎన్నుకోవడమే.—బాక్సును చూడండి.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pipili ka na lamang ng isang pares ng frame na gusto mo. —Tingnan ang kahon.
Tok Pisin[tpi]
Em i ken glasim ai bilong yu, na yu ken lukim wanem kain bun bilong aiglas yu laikim, na yu ken kisim wanpela aiglas. —Lukim blok.
Chinese[zh]
你若饱受上述眼疾之苦,不妨向眼科专家或配镜师求助。 之后,你只需挑选一副心爱的眼镜框便行了。——请参看附框。
Zulu[zu]
Khona-ke kumane kube yindaba yokukhetha ifulemu oyithandayo.—Bheka ibhokisi.