Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis et eller flere børn er omfattet af visummet, tilføjes i rubrikken pasnummer efter pasnummeret +nX (n = antal børn), og hvis det drejer sig om ægtefællen, indføjes +Y. I det viste eksempel (kortvarigt ophold, én indrejse, opholdets varighed # dage) gælder visummet for pasindehaveren, # børn og ægtefællen
Greek[el]
Αν ένα ή περισσότερα τέκνα που αναγράφονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο δικαιούνται θεωρήσεως, προστίθεται στην επικεφαλίδα αριθμός του διαβατηρίου μετά από τον αριθμό, το + νX (ν = με τον αριθμό των τέκνων), + Υ (αν αναγράφεται η σύζυγος στο διαβατήριο). Στο παράδειγμα εδώ (βραχεία διαμονή, απλή είσοδος, διάρκεια διαμονής # ημερών), η θεώρηση χορηγείται για τον κάτοχο του διαβατηρίου, # τέκνα και τη σύζυγό του
English[en]
If one or more children travelling on the travel document are covered by the visa the heading passport number is followed by + nX indicating the number of children, and if a spouse is travelling on the passport, by + Y. In the example shown here (single-entry, short-stay visa, with a duration of stay # days), the visa is issued for the passport holder, # children and the passport holder's spouse
Finnish[fi]
Jos viisumi koskee yhtä tai useampaa lasta, kohtaan Passin numero lisätään numeron ohella merkintä + nX (n = lasten lukumäärä), ja jos kysymyksessä on aviopuoliso, lisätään + Y. Oheisessa esimerkissä (yksi maahantulo, lyhytaikainen oleskelu, oleskelun kesto # päivää) viisumi on myönnetty passin haltijalle, # lapselle ja passin haltijan aviopuolisolle
Lithuanian[lt]
Jeigu viza išduodama su kelionės dokumentu vykstantiems vienam ar keliems vaikams, antraštėje paso numeris įrašomas ženklas + nX (nurodomas vaikų skaičius), o jeigu kartu vyksta sutuoktinis – įrašomas ženklas + Y. Čia pateikiamame pavyzdyje (vienkartinė trumpalaikė viza; buvimo trukmė – # dienų) viza išduota paso turėtojui, # vaikams ir paso turėtojo sutuoktiniui
Maltese[mt]
Jekk wieħed jew aktar mit-tfal li jivvjaġġaw fuq id-dokument ta' l-ivvjaġġar huma koperti mill-viża l-intestatura numru tal-passaport ikollha warajha + nX li turi n-numru tat-tfal, u jekk is-sieħeb qiegħed jivvjaġġa fuq il-passaport, b + Y. Fl-eżempju muri hawn (dħul wieħed, viża tal-waqfa qasira, bid-dewmien tal-waqfa ta # jum), il-viża tinħareġ għaż-żammiem tal-passaport, # itfal u s-sieħeb taż-żammiem tal-passaport
Polish[pl]
Jeżeli wiza obejmuje jedno lub więcej dzieci podróżujących na podstawie dokumentu podróży, w rubryce numer paszportu, po numerze paszportu, dodaje się + nX, wskazując liczbę dzieci, a w przypadku małżonka podróżującego na podstawie tego samego paszportu dodaje się + Y. W podanym tu przykładzie (jednokrotny wjazd, wiza krótkoterminowa, długość pobytu # dni) wiza wydana została dla posiadacza paszportu, jego trojga dzieci i małżonka
Slovak[sk]
Ak sa vízum vzťahuje jedno alebo viacero detí cestujúcich na cestovný doklad, po rubrike číslo pasu sa uvádza + nX, čo označuje počet detí, a ak na pas cestuje aj manželský partner, uvádza sa znak + Y. V uvedenom príklade (víza na krátkodobý pobyt, jeden vstup s trvaním pobytu # dní) je vízum vydané pre držiteľa pasu, # deti a manželského partnera držiteľa pasu
Slovenian[sl]
Če vizum velja za enega ali več otrok, ki so vpisani v potno listino, se v polje Številka potnega lista za številko potnega lista vpiše + nX (n = število otrok); če s potnim listom potuje zakonec, se vpiše + Y. V predstavljenem primeru (enkraten vstop, vizum za kratkoročno prebivanje, trajanje prebivanja # dni) je vizum izdan za imetnika potnega lista, tri otroke in zakonca imetnika vizuma