Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Watter soort mense is dié wat met God se waarskuwingsboodskappe spot?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) ايّ نوع من الاشخاص هم المستهزئون برسائل الله التحذيرية؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Anong klaseng mga tawo an mga nag-oolog-olog sa nagpapatanid na mga mensahe nin Dios?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Bushe abo abapumya ubukombe bwa kwa Lesa ubwa kusoka baba bantu ba musango nshi?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какви са онези човеци, които се присмиват на предупредителните послания на Бога?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsang matanga sa mga tawo kadtong nanagbiaybiay sa pasidaang mga mensahe sa Diyos?
Chuukese[chk]
7, 8. (a) Met sokkun aramas ra esiita an Kot kewe porausen ourour?
Czech[cs]
7, 8. (a) Jací lidé se posmívají Božím varovným poselstvím?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvilken slags mennesker er det der latterliggør Guds advarselsbudskaber?
German[de]
7, 8. (a) Was für Menschen spotteten über Gottes Warnungsbotschaften?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Amekawo ƒomevie ɖua fewu le Mawu ƒe nuxlɔ̃amegbedasiwo ŋu?
Efik[efi]
7, 8. (a) Ewe mme utọ owo ẹdi mbon oro ẹdade mme etop ntọt Abasi ẹnam nsahi?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι είδους άνθρωποι είναι εκείνοι που χλευάζουν τα προειδοποιητικά αγγέλματα του Θεού;
English[en]
7, 8. (a) What kind of men are those who ridicule God’s warning messages?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué clase de hombres son los que se burlan de los mensajes de advertencia de Dios?
Estonian[et]
7., 8. a) Missugused inimesed on need, kes pilkavad Jumala hoiatussõnumeid?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) کسانی که هشدارهای الهی را استهزا میکنند چگونه انسانهایی میباشند؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Millaisia ihmisiä ovat ne, jotka pilkkaavat Jumalan varoitussanomia?
French[fr]
7, 8. a) Quel genre d’hommes sont ceux qui se moquent des messages d’avertissement divins ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛɛ gbɔmɛi mɛi ni yeɔ Nyɔŋmɔ kɔkɔbɔɔ shɛɛ saji lɛ ahe fɛo lɛ ji?
Hebrew[he]
7, 8. (א) איזה מין אנשים הם מי שמלגלגים על אזהרות אלוהים?
Hindi[hi]
७, ८. (क) परमेश्वर के चेतावनी संदेशों का ठट्ठा करनेवाले किस प्रकार के लोग हैं?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano nga sahi sang mga tawo yadtong nagayubit sa nagapaandam nga mensahe sang Dios?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Kakvi su ljudi oni koji se izruguju Božjim upozoravajućim porukama?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Miféle emberek azok, akik csúfolják Isten figyelmeztető üzeneteit?
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) Աստուծոյ ազդարարական պատգամները ծաղրողները ի՞նչպիսի մարդիկ են։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Orang-orang macam apa yang mengejek berita-berita peringatan dari Allah?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania a kita ti tattao dagidiay manguy-uyaw iti pammakdaar a mensahe ti Dios?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvers konar menn eru það sem gera gys að viðvörunarboðskap Guðs?
Italian[it]
7, 8. (a) Che specie di uomini sono quelli che deridono i divini messaggi di avvertimento?
Japanese[ja]
7,8 (イ)神の警告の音信をあざけるのはどんな人たちですか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) როგორი ადამიანები დასცინიან ღვთის გამაფრთხილებელ ცნობებს?
Kongo[kg]
7, 8. (a) Bantu yina kesekaka balukebisu ya Nzambi kele bantu ya inki mutindu?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Кудайдан келген эскертүүлөрдү шылдыңдап жаткандарды эмне деп айтса болот?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Baoyo bazali kotyola bansango ya makebisi ya Nzambe bazali bato ya lolenge nini?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Batu ba ba sheununa lushango lwa litemuso za Mulimu ki ba ba cwañi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kokie yra tie žmonės, kurie išjuokia Dievo perspėjimus?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Vatu vaka vaze veji kuhendanga kuhuhumuna chamazu aKalunga?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kādi cilvēki ir tie, kas smejas par Dieva sūtītajiem brīdinājumiem?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Karazan’olona manao ahoana moa ireo izay maniratsira ny hafatra fampitandreman’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
7, 8. (a) Kain armij rot ro rar kajirere kin ennan in kakkil ko an Anij?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Какви луѓе се оние кои се подбиваат на Божјите предупредувачки пораки?
Malayalam[ml]
7, 8. (എ) ദൈവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പിൻ സന്ദേശങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) देवाच्या इशारेवजा संदेशांची थट्टा करणारी कशाप्रकारची माणसे आहेत?
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva slags mennesker er det som spotter Guds advarselsbudskaper?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e faga tagata fefe a lautolu kua va ke he tau fekau hataki he Atua?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat voor mensen zijn het die Gods waarschuwingsboodschappen bespotten?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Batho bao ba kwerago melaetša ya Modimo ya temošo ke ba mohuta mang?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi anthu omwe amanyoza mauthenga ochenjeza a Mulungu ali otani?
Panjabi[pa]
7, 8. (ੳ) ਉਹ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੇਤਾਵਨੀ-ਸੂਚਕ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿਚ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Ki clase di hende esnan cu ta haci mofa di Dios su mensahenan spiertador ta?
Polish[pl]
7, 8. (a) Kim są ci, którzy szydzą z ostrzeżeń Bożych?
Pohnpeian[pon]
7, 8. (a) Soahngen ohl dah kei irail ko me kin kepitki rong en peneu kan en Koht?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Que tipo de homens são os que ridicularizam as mensagens de aviso de Deus?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Abatyekeza ubutumwa bw’Imana butanga imburizi ni abantu bameze bate?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce fel de oameni sunt cei care îşi bat joc de mesajele avertizatoare ale lui Dumnezeu?
Russian[ru]
7, 8. а) Что можно сказать о тех, кто насмехается над предупреждениями от Бога?
Kinyarwanda[rw]
7, 8 (a) Abannyega ubutumwa bw’Imana bw’umuburo, ni bantu ki?
Slovak[sk]
7, 8. a) Akými ľuďmi sú tí, ktorí si robia posmech z Božích varovných posolstiev?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kakšne vrste ljudje so tisti, ki se posmehujejo Božjim svarilnim sporočilom?
Shona[sn]
7, 8. (a) Rudzii rwevanhu runoshora mashoko aMwari enyevero?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Çfarë lloj njerëzish janë ata që tallen me mesazhet paralajmëruese të Perëndisë?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Kakav su soj ljudi oni koji se rugaju Božjim porukama upozorenja?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) Sortoe sma na den sma di e spotoe nanga den warskow boskopoe foe Gado?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Ke batho ba mofuta ofe ba somang melaetsa ea Molimo e lemosang?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad slags människor är det som gör narr av Guds varningsbudskap?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Ni watu wa aina gani ambao hudhihaki jumbe zenye kuonya za Mungu?
Thai[th]
7, 8. (ก) คน ชนิด ใด ที่ เยาะเย้ย ข่าวสาร คํา เตือน ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Anong uri ng mga tao yaong tumutuya sa mga babalang mensahe ng Diyos?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Ke banna ba mofuta ofe ba ba sotlang ka melaetsa ya tlhagiso ya Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Mbantu bamusyobo nzi abo ibasampaula mulumbe uucenjezya wa Leza?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Ol man i tok bilas long ol strongpela toksave bilong God, ol i wanem kain man?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Tanrı’nın uyarı mesajlarıyla alay edenler ne tür adamlardır?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) I vanhu va muxaka muni lava hlekulaka marungula ya Xikwembu ya xitsundzuxo?
Twi[tw]
7, 8. (a) Wɔn a wodi Onyankopɔn kɔkɔbɔ nsɛm ho fɛw no yɛ nnipa bɛn?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Mai te aha te huru o te feia tâhitohito i te mau poroi faaara a te Atua?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Ким є ті, хто насміхається з Божих попереджальних звісток?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Những kẻ chế giễu những thông điệp cảnh cáo về ngày Đức Chúa Trời là loại người như thế nào?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Ko te ʼu faʼahiga tagata feafeaʼi ʼaē ʼe nātou manukinukiʼi te ʼu fakatokaga ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Hlobo luni lwabantu oluhlekisa ngezigidimi zikaThixo zesilumkiso?
Yapese[yap]
7, 8. (a) Miti mang girdi’ e yad e piin ni ma moningnag e thin rok Got ni ma ginangey?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Irú àwọn ènìyàn wo ni wọ́n ń yọ ṣùtì sí ìhìn iṣẹ́ ìkìlọ̀ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)怎样的人肆意讥嘲上帝发出的警告信息?(
Zulu[zu]
7, 8. (a) Luhlobo luni lwabantu oluzihleka usulu izigijimi zikaNkulunkulu eziyisixwayiso?