Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ситуацията стане по-зле надали ще те преместят далеч оттук.
Czech[cs]
Pokud dojde na nejhorší, tak tě nejspíš nepřeloží mimo Central Valley.
Danish[da]
Hvis det værste sker, forflytter de dig sikkert ikke ud af Central Valley.
English[en]
If worse comes to worse, they probably wouldn't transfer you out of the central valley.
Spanish[es]
En el peor de los casos, probablemente no te transfieran a Central Valley.
Finnish[fi]
Jos huonosta tulee pahempi, he todennäköisesti eivät siirrä sinua pois Central Valleysta.
French[fr]
Au pire si pire il y a, ils ne te muteront pas en dehors de la vallée.
Croatian[hr]
U najgorem slučaju, vjerojatno te neće premjestiti van centralne doline.
Hungarian[hu]
Legrosszabb esetben sem hiszem, hogy Central Valleyn kívülre helyeznének át.
Indonesian[id]
Bila hal terburuk terjadi, mereka mungkin tidak akan memindahkanmu dari Central Valley.
Italian[it]
Anche nel caso peggiore, non ti trasferiranno fuori dalla Central Valley.
Dutch[nl]
In het ergste geval, plaatsen ze je waarschijnlijk niet over uit de Centrale Vallei.
Polish[pl]
Nawet w najgorszym razie pewnie nie przeniosą cię poza Central Valley.
Portuguese[pt]
Se acontecer o pior, talvez não a transfiram para fora de Central Calley.
Romanian[ro]
Daca ar fi sa fie mai rau, probabil nu te-ar transfera in afara Central Valley.
Russian[ru]
Если станет хуже, скорее всего они не станут переводить тебя из Калифорнийской долины.
Slovenian[sl]
Tudi če se zgodi najhujše, ne boš premeščena izven Central Valleyja.
Serbian[sr]
U najgorem slučaju, verovatno te neće premestiti van centralne doline.
Turkish[tr]
En kötü seni Central Valley'e transfer ederler.