Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Sun ни предупреди, че задействането спомени Роман Също така може да ре-задейства си антисоциално поведение.
Czech[cs]
Doktorka nás varovala, že ho to může ovlivnit.
Danish[da]
Dr. Sun advarede os om Romans minder kunne udløse han psykopatiske træk.
English[en]
Dr. Sun warned us that triggering Roman's memories could also re-trigger his anti-social behavior.
Spanish[es]
La Dra. Sun nos advirtió que desencadenar los recuerdos de Roman también podría volver a desencadenar su comportamiento antisocial.
Finnish[fi]
Tri Sun varoitti, että Romanin muistot voivat laukaista hänen psykopatiansa.
Hebrew[he]
ד " ר סון הזהיר אותנו כי מפעילים זכרונות של רומן גם יכול מחדש לעורר התנהגות אנטי חברתית שלו.
Croatian[hr]
Dr. Sun nas je upozorio da pokreće rimskih sjećanja mogla bi ponovno pokrenuti svoj anti-socijalnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Dr. Sun figyelmeztetett minket, hogy az emlékek felidézése az antiszociális viselkedését is előidézheti.
Italian[it]
La dottoressa Sun ha detto che stimolare i ricordi di Roman potrebbe anche risvegliare il suo comportamento antisociale.
Dutch[nl]
Sun waarschuwde dat ophalen van Romans herinneringen ook zijn anti-sociale houding zou kunnen ophalen.
Polish[pl]
Dr Sun mówiła, że nowe wspomnienia mogą wywołać aspołeczne zachowanie.
Portuguese[pt]
Dr. Sun nos alertou que provocar memórias do Roman poderia também re-acionar seu comportamento anti-social.
Russian[ru]
Доктор Сан предупредила нас, что, пробудив воспоминания Романа, мы можем пробудить его анти-социальное поведение.
Swedish[sv]
Dr Sun varnade för risken att väcka hans antisociala beteende.