Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forsinker den økonomiske udvikling og de udefra kommende investeringer, da loven ikke anvendes på en ensartet måde, og det er vanskeligt at gennemføre kontrakter.
German[de]
Die uneinheitliche Anwendung der Gesetze und die schwierige Durchsetzung von Verträgen hemmen die wirtschaftliche Entwicklung und ausländische Investitionen.
Greek[el]
Καθυστερεί την οικονομική ανάπτυξη και τις επενδύσεις στο εσωτερικό της χώρας δεδομένου ότι δεν γίνεται ενιαία εφαρμογή των νόμων και δυσχεραίνεται η εκτέλεση των συμβάσεων.
English[en]
It retards economic development and inward investment, since the law is not uniformly applied and the enforcement of contracts is difficult.
Spanish[es]
Todo ello retrasa el desarrollo económico y las inversiones extranjeras, pues la ley no es aplicada de manera uniforme y resulta difícil hacer que se cumplan los contratos.
Finnish[fi]
Se hidastaa taloudellista kehitystä ja maahan suuntautuvien investointien toteutumista, koska lakeja ei sovelleta yhdenmukaisesti ja koska sopimusten täytäntöönpano on vaikeaa.
French[fr]
Cela retarde le développement économique et les investissements étrangers étant donné que la loi n'est pas appliquée de manière uniforme et qu'il est difficile de faire exécuter les contrats.
Dutch[nl]
Daarnaast worden de economische ontwikkeling en investeringen vanuit het buitenland afgeremd, omdat de wet niet uniform wordt toegepast en de handhaving van overeenkomsten moeilijk is.
Portuguese[pt]
Atrasa igualmente o desenvolvimento económico e o investimento estrangeiro, uma vez que as leis não são aplicadas de maneira uniforme e a execução dos contratos apresenta ainda dificuldades.
Swedish[sv]
Den medför att den ekonomiska utvecklingen och investeringarna i landet försenas, eftersom lagen inte tillämpas enhetligt och verkställigheten av kontrakt försvåras.