Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napněte plachty!
Greek[el]
Σήκωσε τα πανιά!
English[en]
Put the sails up!
Spanish[es]
¡ Suban las velas!
Estonian[et]
Purjed üles!
Finnish[fi]
Nostakaa purjeet!
Hebrew[he]
תרים את המפרשים!
Croatian[hr]
Diži jedra!
Italian[it]
Candele Suban!
Korean[ko]
돛 올려주세요!
Macedonian[mk]
Подигнете ги едрата нагоре!
Norwegian[nb]
Få opp seilene!
Dutch[nl]
Hijs de zeilen.
Portuguese[pt]
Icem as velas!
Romanian[ro]
Ridică pânzele!
Russian[ru]
Поднять паруса!
Serbian[sr]
Подигни једра!
Swedish[sv]
Upp med seglen!
Turkish[tr]
Yelkenleri aç!
Chinese[zh]
這會 有點 不穩 開帆