Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب المحتمل للعلاقة بين العلاج ، الذاتي وضربة الرأس المبكرة
Bulgarian[bg]
Възможна е връзка между самолечение и ранна травма на главата.
Czech[cs]
Může jít o náhodnou souvislost mezi užíváním léků a dřívějším úrazem hlavy, která vedla ke zneužívání narkotik a předávkování.
German[de]
Möglicher Kausalzusammenhang zwischen Selbstmedikation und frühem Kopftrauma, was zu Medikamentenmissbrauch und Überdosierung führte.
Greek[el]
Πιθανή αιτία της σχέσης μεταξύ... αυτοθεραπείας και τραύμα στο κεφάλι.
English[en]
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
Spanish[es]
Posible relación causal entre automedicarse y trauma cerebral antiguo ocasionando abuso de narcóticos y sobredosis.
Estonian[et]
Võimalik põhjuslik seos eneseravimiseja varase peatrauma vahel, mis viis narkootikumide kuritarvitamise ja üledoosini.
Basque[eu]
Kausa arrazoi balizkoa automedikazioaren eta aspaldiko buruko traumaren artean narkotiko abusua eta gaindosia dakarrena.
Finnish[fi]
Mahdollinen syy-yhteys itselääkityksen ja päävamman välillä, mikä johti huumeiden väärinkäyttöön ja yliannostukseen.
French[fr]
Relation causale possible entre l'automédication et le traumatisme crânien, menant à l'abus et l'overdose de stupéfiants.
Croatian[hr]
Moguća uzročna veza rane traume glave i samopropisanih lijekova.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy az öngyógyításra a korai fejsérülés miatt volt szükség, de kábítószerhasználathoz és túladagoláshoz vezetett.
Icelandic[is]
Mögulegt orsakasamband á milli lyfjaneyslu og höfuðáverka sem leiddi til lyfjamisnotkunar og of stórs skammts.
Italian[it]
Possibile correlazione tra... automedicazione e trauma cranico infantile, il che ha portato ad abuso di droga e overdose.
Lithuanian[lt]
Gėrė vaistus, kuriuos įsigijo be recepto, vaikystėje patyrė galvos traumą, įniko į narkotikus ir perdozavo.
Norwegian[nb]
Mulig sammenheng mellom selvmedisinering og tidlig hodeskade, som førte til narkotikamisbruk og overdose.
Portuguese[pt]
Possível relação causal entre automedicação e um traumatismo craniano na infância, que levou ao abuso de narcóticos e a overdose.
Romanian[ro]
Posibilă cauză: auto-medicaţie combinată cu traume craniene, care au dus la uz de droguri şi supradoză.
Russian[ru]
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.
Slovak[sk]
Možný kauzálny vzťah medzi užívaním liekov a dávnejším zranením hlavy, čo viedlo k zneužívaniu narkotík a predávkovaniu.
Slovenian[sl]
Verjetna vzročno – posledična povezava samovoljnega jemanja zdravil in pretresa, kar je privedlo do prevelikega odmerka.
Serbian[sr]
Могући узрок односа између... самолечења и трауме главе.
Swedish[sv]
Möjligt samband mellan självmedicinering och tidig huvudskada som ledde till narkotikamissbruk och överdos.
Turkish[tr]
Kendi kendini tedavi etmeye çalışmasının muhtemel nedeni geçmişte yaşadığı kafa travması.