Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това и правя.
English[en]
I stand on my own two feet!
Spanish[es]
Al menos me valgo por mi propio pie.
Persian[fa]
من پا احتياج دارم که حس کنم
Finnish[fi]
Seison omilla jaloillani!
French[fr]
Je tiens sur mes jambes!
Hebrew[he]
טוב אני אצטרך קודם להרגיש את הרגליים שלי בשביל זה!
Croatian[hr]
Stojim na svojim nogama!
Hungarian[hu]
Megállok a magam lábán!
Italian[it]
Certo. con tutti e due.
Polish[pl]
Stoję mocno stopami na ziemi.
Portuguese[pt]
Ao menos desenrasco-me com os meus próprios pés.
Romanian[ro]
Ma tin pe picioare.
Russian[ru]
Но я всё-таки ещё держусь на ногах!
Slovenian[sl]
Za kaj takega bi morala čutiti noge.
Turkish[tr]
Kendi ayaklarım üzerinde duruyorum!
Chinese[zh]
我 的 腿 站 得 挺 好 的