Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا مرض ولا شيخوخة ولا موت في ما بعد
Central Bikol[bcl]
MAWAWARA NA AN HELANG, PAGGURANG O KAGADANAN
Bulgarian[bg]
НЯМА ДА ИМА ВЕЧЕ БОЛЕСТИ, СТАРОСТ И СМЪРТ
Bislama[bi]
BAMBAE I NO MOA GAT SIK, MAN WE I KAM OLFALA, NO DED
Czech[cs]
NEBUDOU NEMOCI, STÁŘÍ ANI SMRT
Danish[da]
SYGDOM, ALDERDOM OG DØD HØRER OP
German[de]
WEDER KRANKHEIT NOCH ALTER, NOCH TOD
Greek[el]
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΑ ΑΡΡΩΣΤΙΕΣ, ΓΗΡΑΤΕΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ
English[en]
NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH
Spanish[es]
NO HABRÁ MÁS ENFERMEDADES, VEJEZ NI MUERTE
Estonian[et]
ENAM EI OLE HAIGUSI, VANANEMIST EGA SURMA
Finnish[fi]
EI ENÄÄ SAIRAUTTA, VANHUUTTA EIKÄ KUOLEMAA
Faroese[fo]
SJÚKA, ELLI OG DEYÐI HALDA UPPAT
French[fr]
DISPARITION DE LA MALADIE, DE LA VIEILLESSE ET DE LA MORT
Gun[guw]
AWUTU MA SỌ TIN BA, YỌNHOPIPO KAVI OKU
Hindi[hi]
बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी
Hiligaynon[hil]
WALA NA SING BALATIAN, PAGTIGULANG UKON KAMATAYON
Hungarian[hu]
NINCS TÖBBÉ BETEGSÉG, SEM ÖREGSÉG, SEM HALÁL
Indonesian[id]
TIDAK ADA LAGI PENYAKIT, USIA TUA ATAU KEMATIAN
Icelandic[is]
SJÚKDÓMAR, ELLIHRÖRNUN OG DAUÐI HVERFA
Italian[it]
NON CI SARANNO PIÙ MALATTIE, VECCHIAIA E MORTE
Japanese[ja]
病気,老齢,死はもはやない
Georgian[ka]
ავადმყოფობა, სიბერე და სიკვდილი მეტად აღარ არსებობს
Korean[ko]
병, 노령 혹은 죽음이 더는 없음
Lithuanian[lt]
NEBEBUS LIGŲ, SENATVĖS IR MIRTIES
Latvian[lv]
NAV VAIRS SLIMĪBU, VECUMA UN NĀVES
Malagasy[mg]
FANJAVONAN’NY ARETINA, NY FAHANTERANA SY NY FAHAFATESANA
Marshallese[mh]
EBAN BAR WOR NAÑINMIJ, RITTOLOK AK MIJ
Macedonian[mk]
ПОВЕЌЕ НЕМА ДА ИМА БОЛЕСТИ, СТАРОСТ И СМРТ
Malayalam[ml]
മേലാൽ രോഗമോ വാർധക്യമോ മരണമോ ഇല്ല
Marathi[mr]
आजारपण, वृद्धावस्था व मरण यांचा अंत
Burmese[my]
သေနာအိုခြင်းကင်းလေပြီ
Norwegian[nb]
SLUTT PÅ SYKDOM, ALDRING OG DØD
Dutch[nl]
GEEN ZIEKTE, OUDERDOM OF DOOD MEER
Nyanja[ny]
PALIBENSO KUDWALA, UKALAMBA KAPENA IMFA
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰੀ, ਬੁੱਢਾਪਾ ਯਾ ਮੌਤ ਫਿਰ ਨਾ ਹੋਣਗੇ
Polish[pl]
NIGDY WIĘCEJ CHORÓB, STARZENIA SIĘ ANI ŚMIERCI
Portuguese[pt]
NÃO HÁ MAIS DOENÇA, NEM VELHICE, NEM MORTE
Rundi[rn]
INDWARA N’UBUSAZA VYAHEZE
Romanian[ro]
BOLILE‚ BATRÎNEŢEA ŞI MOARTEA NU VOR MAI FI
Russian[ru]
НЕТ БОЛЬШЕ НИ БОЛЕЗНЕЙ, НИ СТАРОСТИ, НИ СМЕРТИ
Kinyarwanda[rw]
IVANWAHO LY’INDWARA, UBUSAZA N’URUPFU
Slovak[sk]
NEBUDÚ CHOROBY, STAROBA ANI SMRŤ
Slovenian[sl]
NIČ VEČ BOLEZNI, STARANJA IN SMRTI
Samoan[sm]
E LĒ TOE I AI LE MAʻI, TINO MATUA MA LE OTI
Albanian[sq]
KURRË MË SËMUNDJE, PLEQËRI OSE VDEKJE
Sranan Tongo[srn]
NO WAN SIKI, OWROE DEI NOSO DEDE MORO
Swedish[sv]
INGEN MER SJUKDOM, ÅLDERDOM ELLER DÖD
Tamil[ta]
நோயோ, முதுமையோ, மரணமோ இனிமேலும் இல்லை
Tagalog[tl]
WALA NANG SAKIT, PAGTANDA O KAMATAYAN
Tongan[to]
‘IKAI TOE ‘I AI HA MAHAKI, TA‘U MOTU‘A PE MATE
Turkish[tr]
ARTIK HASTALIK, YAŞLILIK VEYA ÖLÜM YOK
Ukrainian[uk]
ВЖЕ НЕ БУДЕ ХВОРОБ, СТАРІННЯ АБО СМЕРТІ
Vietnamese[vi]
BỆNH TẬT, GIÀ NUA VÀ SỰ CHẾT SẼ KHÔNG CÒN NỮA
Wallisian[wls]
TE PULI OTE MAHAKI, TE MATUTUA PEA MOTE MATE
Chinese[zh]
不再有疾病、衰老或死亡
Zulu[zu]
AKUSAYIKUBA BIKHO UKUGULA, UKUGUGA, NOMA UKUFA