Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите понастоящем механизми за финансиране вероятно няма да могат да осигурят дори 1% от тази сума. – Все още не разполагаме с ефективни инструменти за осигуряване на подходящо финансиране за ползите за климата, екосистемите и развитието, които носят световните тропически гори, което води до широкоразпространено обезлесяване - голям неуспех от гледна точка на адаптирането към последиците от изменението на климата и смекчаването им. – Не разполагаме и с политически инструменти, с които да се насърчават и засилват действията за смекчаване в най-бедните страни.
Czech[cs]
Stávající mechanizmy financování však podle předpovědí nebudou schopny vyprodukovat ani 1 % této částky. – Stále nám chybějí účinné nástroje, s jejichž pomocí bychom mohli přiměřeně pokrývat financování těch přínosů v oblasti klimatu, ekosystému a rozvoje, které nám poskytují tropické pralesy. To má za následek rozsáhlé odlesňování, což je velký neúspěch z hlediska přizpůsobení se změně klimatu a zmírňování jejích důsledků. – Chybějí nám také politické nástroje, s jejichž pomocí bychom mohli podpořit a posílit opatření ke zmírnění důsledků změny klimatu v nejchudších zemích.
German[de]
Die gegenwärtigen Finanzierungsmechanismen werden vermutlich nicht einmal 1 % dieser Summe erbringen. – Es fehlt nach wie vor an wirksamen Instrumenten für eine ausreichende Finanzierung der Nutzung der Klima-, Ökosystem- und Entwicklungsvorteile der weltweiten Regenwälder, was eine ausgedehnte Entwaldung zur Folge hat – ein enormer Fehlschlag aus Sicht der Anpassung wie auch der Emissionsreduzierung. – Wir verfügen auch nicht über das politische Instrumentarium, um Reduzierungsmaßnahmen in den ärmsten Ländern zu fördern und zu stärken.
Greek[el]
Οι σημερινοί μηχανισμοί χρηματοδότησης αναμένεται ότι δεν θα αποφέρουν ούτε καν το 1% των ποσών αυτών. – Εξακολουθούμε να μην διαθέτουμε αποτελεσματικά εργαλεία για την παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για το κλίμα, το οικοσύστημα και τα αναπτυξιακά οφέλη που παρέχουν τα τροπικά δάση του πλανήτη, κάτι που οδηγεί σε ευρεία αποψίλωση, μια τεράστια αποτυχία τόσο από πλευράς προσαρμογής όσο και από πλευράς μετριασμού. – Επίσης, δεν διαθέτουμε εργαλεία πολιτικής για να ενθαρρύνουμε και να ενισχύσουμε τα μέτρα μετριασμού στις φτωχότερες χώρες.
English[en]
Current funding mechanisms are expected to generate not even 1% of these amounts. – We are still lacking effective tools to provide adequate financing for the climate, ecosystem & development benefits provided by the world’s tropical forests, resulting in widespread deforestation, a huge failure from both adaptation and mitigation perspectives. – We are also lacking policy tools to encourage and strengthen mitigation actions in the poorest countries.
Spanish[es]
Se calcula que los mecanismos de financiación actuales no llegan a generar ni el 1 % de estas cantidades. – Todavía carecemos de herramientas eficaces para financiar adecuadamente las ventajas que tienen los bosques tropicales para el clima, el ecosistema y el desarrollo, lo que se traduce en una deforestación masiva, fracaso rotundo desde el punto de vista de la adaptación y la atenuación. – Asimismo carecemos de herramientas políticas para promover y fortalecer las acciones de atenuación en los países más pobres.
Estonian[et]
Praeguste rahastamismehhanismide poolt antav summa ei moodusta ülalpool nimetatud kuludest isegi mitte 1%; – meil puuduvad siiani tõhusad vahendid piisava rahastamise tagamiseks maailma troopikametsade poolt pakutavatele kliima, ökosüsteemi ja arengu kasudele, mille tulemuseks on laiaulatuslik metsade hävitamine, mis on kliimamuutustega kohanemist ning nende mõjude leevendamist arvesse võttes suur läbikukkumine; – meil puuduvad samuti poliitikavahendid leevendamismeetmete soodustamiseks ja tugevdamiseks kõige vaesemates riikides.
Finnish[fi]
Nykyisistä rahoitusjärjestelmistä ohjatut varat ovat näistä luvuista alle prosentin. – Käytettävissä ei vieläkään ole tehokkaita välineitä maailman sademetsien tarjoamien ilmasto-, ekosysteemi- ja kehitysetujen rahoittamiseksi, mikä johtaa laajaan metsäkatoon, joka on suuri harhauma sopeutumis- ja lieventämistavoitteista. – Samoin käytettävissä on vain muutamia politiikan välineitä, joiden avulla voitaisiin kannustaa ja vahvistaa köyhimpien maiden sopeutumistoimia.
Hungarian[hu]
A jelenlegi finanszírozási mechanizmusok várhatóan még a fenti összegek 1%-át sem fogják előteremteni. – Még mindig hiányoznak azok a hatékony eszközök, amelyek megfelelő finanszírozást biztosítanának a világ trópusi erdői által az éghajlat, az ökoszisztéma és a fejlesztés tekintetében nyújtott jótékony hatásokhoz, ez pedig széleskörű erdőirtáshoz vezet, ami mind az alkalmazkodás, mind a kárenyhítés szempontjából hatalmas kudarc. – Hiányoznak a legszegényebb országokban a kárenyhítő fellépések ösztönzését és megerősítését szolgáló politikai eszközök is.
Italian[it]
Si prevede che i meccanismi di finanziamento attuali non riescano a generare neppure l'1% di tali somme; – mancano ancora strumenti efficaci atti a fornire un finanziamento adeguato per valorizzate i benefici legati al clima, agli ecosistemi e allo sviluppo che sono apportati dalle foreste tropicali, con una conseguente diffusa deforestazione, che costituisce un enorme fallimento dal punto di vista sia dell'adattamento che della mitigazione; – mancano inoltre strumenti strategici che incoraggino e rafforzino le azioni di mitigazione nei paesi più poveri.
Lithuanian[lt]
JAV dolerių. Manoma, kad esami finansavimo mechanizmai nesuteiks net 1 proc. šių sumų. – vis dar stokojama veiksmingų priemonių tinkamai finansuoti klimato, ekosistemos ir vystymo naudą, kurią teikia pasaulio atogrąžų miškai ir kuri yra išplitusio miškų naikinimo priežastis – didelė nesėkmė prisitaikymo prie klimato kaitos ir klimato kaitos mažinimo požiūriu; – taip pat stokojama politinių priemonių skurdžiausiųjų šalių klimato kaitos mažinimo veiklai skatinti ir stiprinti.
Latvian[lv]
Paredzams, ka ar pašreizējiem finansēšanas mehānismiem nevarēs nodrošināt pat 1 % no šī apjoma; – vēl arvien nav efektīvu instrumentu, lai nodrošinātu atbilstošu finansējumu par tiem ieguvumiem klimata, ekosistēmu un attīstības jomā, ko nodrošina pasaules tropiskie meži, un tā rezultātā vēršas plašumā mežu izciršana — šī ir milzīga kļūda gan no pielāgošanās, gan klimata pārmaiņu seku mazināšanas viedokļa; – vēl arvien nav arī politikas instrumentu, ar kuriem veicināt un pastiprināt klimata pārmaiņu seku mazināšanas darbības visnabadzīgākajās valstīs.
Dutch[nl]
De huidige financieringsmechanismen genereren naar verwachting nog geen 1% van die bedragen. – Het ontbreekt ons nog altijd aan doeltreffende instrumenten voor het adequaat financieren van de gunstige effecten van tropische bossen op het klimaat, de ecosystemen en de ontwikkeling, wat omvangrijke ontbossing en dus het falen van de plannen voor aanpassing en mitigatie tot gevolg heeft. – Het ontbreekt ons bovendien aan beleidsinstrumenten ter bevordering en versterking van mitigatiemaatregelen in de armste landen.
Polish[pl]
Zakłada się, że bieżące mechanizmy finansowania nie wygenerują nawet 1% tej kwoty. – Wciąż brakuje nam skutecznych narzędzi, aby zapewnić odpowiednie finansowanie na rzecz korzyści dla klimatu, ekosystemu i rozwoju, jakich dostarczają lasy tropikalne – stan taki skutkuje rozległym wylesianiem, co stanowi ogromną porażkę zarówno z perspektywy przystosowania, jak i łagodzenia skutków zmian klimatycznych. – Nie dysponujemy również narzędziami politycznymi, aby zachęcać do działań w zakresie łagodzenia skutków zmian klimatycznych w najuboższych krajach i wzmacniać je.
Portuguese[pt]
Ora, os mecanismos de financiamento actuais não deverão gerar nem sequer 1% desses montantes. – Continuamos a não dispor de instrumentos eficazes de disponibilização de financiamentos adequados que permitam preservar os benefícios proporcionados pelas florestas tropicais para o clima, o ecossistema e o desenvolvimento; assim, a desflorestação em grande escala continua, o que constitui um enorme fracasso na perspectiva da adaptação e da atenuação. – Tão-pouco dispomos de instrumentos políticos que incentivem e reforcem as medidas de atenuação nos países mais pobres.
Slovak[sk]
Od súčasné mechanizmy financovania sa očakáva vytvoriť ani nie 1 % tejto sumy. – Stále nám chýba účinný nástroj na adekvátne financovanie úžitkov, ktoré pre klímu, ekosystémy a rozvoj poskytujú tropické lesy, čo má za následok rozsiahle odlesňovanie, obrovské zlyhanie z hľadiska prispôsobovania sa a zmierňovania vplyvov. – Chýbajú nám aj politické nástroje podporujúce a posilňujúce aktivity na zmiernenie vplyvu zmien v najchudobnejších krajinách.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih sedanji mehanizmi za financiranje ne bodo ustvarili niti 1 % teh zneskov; – še vedno nimamo učinkovitih orodij, da bi zagotovili ustrezno financiranje za koristi tropskih gozdov za podnebje, ekosisteme in razvoj, zaradi česar se gozdovi povsod krčijo, kar je z vidika prilagajanja in blažitve ogromen neuspeh; – primanjkuje nam tudi političnih orodij, s katerimi bi spodbudili in okrepili ukrepe za blažitev v najrevnejših državah.