Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Инвестиции в ценни книжа, различни от акции, дялови участия и други ценни книжа по позиция на актива „Други финансови активи“ извън еурозоната
Czech[cs]
b) Investice do cenných papírů jiných než akcie, účasti a jiné cenné papíry v položce„ostatní finanční aktiva“ mimo eurozónu
Danish[da]
(b) Investeringer i værdipapirer undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten »Andre finansielle aktiver« uden for euroområdet.
German[de]
b) Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“ ausgewiesen werden.
Greek[el]
β) Τίτλοι, εκτός των μετοχών, συμμετοχών και άλλων τίτλων που εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού «Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού», εκτός ζώνης ευρώ
English[en]
(b) Security investments other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘Other financial assets’ outside the euro area
Spanish[es]
(b) Inversiones en valores distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida del activo «Otros activos financieros» fuera de la zona del euro
Estonian[et]
b) Väärtpaberiinvesteeringud välja arvatud aktsiad, osakud ja muud väärtpaberid varade kirjel Muud finantsvarad “väljaspool euroala”
Finnish[fi]
b) Arvopaperisijoitukset euroalueen ulkopuolelle, lukuunottamatta kantaosakkeita, voitto-osuuksia ja muita vastaavien erään ”Muut rahoitusvarat” kuuluvia arvopapereita
French[fr]
b) Placements en titres (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d’actif «Autres actifs financiers») hors de la zone euro
Hungarian[hu]
b) Euro-övezeten kívüli értékpapír-befektetések (a részvényen, egyéb részesedésen és az „Egyéb pénzügyi eszközök” eszköztételben szereplő egyéb értékpapírokon kívül)
Italian[it]
b) Investimenti in titoli diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «Altre attività finanziarie» al di fuori dell’area dell’euro
Lithuanian[lt]
(b) Investicijos į vertybinius popierius, išskyrus nuosavybės akcijas, dalyvavimą kapitale ir kitus vertybinius popierius, priskiriamus turto straipsniui„Kitas finansinis turtas“, ne euro zonoje
Latvian[lv]
b) Vērtspapīru ieguldījumi, izņemot akcijas, kapitāla daļas un citus vērtspapīrus, kas atbilst aktīvu postenim “Citi finanšu aktīvi”, ārpus euro zonas
Maltese[mt]
(b) Investimenti f’titoli li ma jkunux ishma b’valur proprjetarju, parteċipazzjonijiet u titoli oħrajn negozzjabbli taħt l-element ta’ l-attiv “Attiv ieħor finanzjarju” ‘il barra miż-żona ta’ l-euro
Dutch[nl]
(b) Beleggingen in waardepapieren m.u.v. gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost „Overige financiële activa”, buiten het eurogebied
Polish[pl]
(b) Inwestycje w papiery wartościowe inne niż akcje, udziały i inne papiery wartościowe ujęte w pozycji „Pozostałe aktywa finansowe” poza strefą euro
Portuguese[pt]
b) Investimentos em títulos (com excepção das acções, participações de capital e outros títulos incluídos na rubrica do activo «Outros activos financeiros») emitidos por não residentes na área do euro
Romanian[ro]
(b) Plasamente în titluri, altele decât acțiuni, participații și alte titluri din postul de activ „Alte active financiare” din afara zonei euro
Slovak[sk]
b) Investície do cenných papierov okrem akcií, podielových účastí a ostatných cenných papierov v položke aktív „Ostatné finančné aktíva“ mimo eurozóny
Slovenian[sl]
b) Naložbe v vrednostne papirje, razen lastniških vrednostnih papirjev, udeležbe in drugi vrednostni papirji v postavki sredstev „Druga finančna sredstva“, zunaj euroobmočja
Swedish[sv]
b) Investeringar i värdepapper, utom aktier, andelar och andra värdepapper i tillgångsposten ”Övriga finansiella tillgångar”, utanför euroområdet