Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po výměně vzorů v Německu se právo řídit autobus bez cestujících omezí na německé území za použití vnitrostátního kódu
Danish[da]
Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en bus uden passagerer kun i selve Tyskland i henhold til en national kode
German[de]
Nach dem Umtausch der Modelle in Deutschland ist die Fahrerlaubnis für Kraftomnibusse ohne Fahrgäste auf das deutsche Staatsgebiet beschränkt, unter Anwendung eines nationalen Codes
Greek[el]
Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού
English[en]
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code
Spanish[es]
Tras el cambio de modelos en Alemania, el derecho a conducir autobuses sin pasajeros se ha limitado al territorio alemán con la aplicación de un código nacional
Estonian[et]
Pärast uue mudeli sisseviimist Saksamaal kehtib õigus juhtida ilma reisijateta bussi ainult Saksamaa territooriumil ning selle kohta rakendatakse siseriiklikku koodi
Finnish[fi]
Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaa linja-autoa ilman matkustajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja siihen sovelletaan kansallista koodia
French[fr]
En cas d'échange des modèles en Allemagne, le droit de conduire un autocar à vide est limité au territoire allemand, sur lequel s'applique un code national
Italian[it]
Dopo la sostituzione dei modelli in Germania, l’abilitazione alla guida di autobus senza passeggeri è limitata al territorio tedesco e soggetta all’applicazione del codice nazionale
Lithuanian[lt]
Vokietijoje pakeitus vairuotojo pažymėjimų pavyzdžius, teisė vairuoti autobusą be keleivių galioja tik Vokietijos teritorijoje ir taikomas nacionalinis kodas
Latvian[lv]
Pēc paraugu maiņas Vācijā tiesības vadīt autobusu bez pasažieriem ir tikai Vācijas teritorijā, piemērojot valsts kodu
Maltese[mt]
Wara bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja mingħajr passiġġieri ikun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali
Dutch[nl]
Na inwisseling van de modellen in Duitsland is de bevoegdheid om een autobus/autocar zonder passagiers te besturen tot Duits grondgebied beperkt met toepassing van een nationale code
Polish[pl]
Po wymianie tych wzorów w Niemczech prawo kierowania pustym autobusem jest ograniczone do terytorium niemieckiego z zastosowaniem przepisów krajowych
Portuguese[pt]
Uma vez efectuada a troca de modelos na Alemanha, o título que habilita a conduzir autocarros sem passageiros só é válido no território alemão, aplicando-se um código nacional
Romanian[ro]
După schimbarea modelelor de permise în Germania, dreptul de a conduce un autocar gol este limitat la teritoriul german, în acest caz fiind aplicat codul național
Slovak[sk]
Po výmene vzorov v Nemecku je právo riadiť autobusy bez cestujúcich obmedzené na územie Nemecka s použitím vnútroštátneho kódu
Swedish[sv]
Efter utbytet av modeller i Tyskland, är rättigheten att köra en tom buss begränsad till tyskt territorium med tillämpning av en nationell kod