Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يصبح غنيًّا بمالهم وحسب.
Bulgarian[bg]
Никой не забогатява със свои пари.
Czech[cs]
Z vlastních peněz nikdy nikdo nezbohatne.
Danish[da]
Ingen bliver rig af egne penge.
German[de]
Niemand wird von seinem eigenen Geld reich.
Greek[el]
Κανείς δε γίνεται πλούσιος με τα δικά του λεφτά.
English[en]
Nobody gets rich on their own money.
Spanish[es]
Nadie se enriquece con su propio dinero.
Basque[eu]
Inor ez da aberasten bere diruaz bakarrik.
Finnish[fi]
Kukaan ei rikastu omilla rahoillaan.
French[fr]
On s'enrichit pas avec son propre argent.
Hebrew[he]
איש לא מתעשר מכספו שלו.
Croatian[hr]
Niko se nije obogatio svojim novcem.
Hungarian[hu]
Senki sem a saját pénzéből gazdagszik meg.
Italian[it]
Nessuno diventa ricco grazie ai propri soldi.
Macedonian[mk]
Никој не се богати само со своите пари.
Norwegian[nb]
Ingen blir rike på egne penger.
Dutch[nl]
Niemand wordt rijk van z'n eigen geld.
Polish[pl]
Nikt się nie bogaci na własnych pieniądzach.
Portuguese[pt]
Ninguém enriquece com o próprio dinheiro.
Romanian[ro]
Nimeni nu devine bogat pe banii lor proprii.
Russian[ru]
На своих средствах ещё никто не разбогател.
Swedish[sv]
Ingen blir rik på sina egna pengar.
Turkish[tr]
Kimse kendi parasıyla zengin olmaz.