Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الخيارات المطروحة، استخلص أن ثلاثة فقط تتوفر فيها مقومات الاستمرار وتنطوي على ميزات بالنسبة للمنظمة، وهي: الخيار 1، تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي يمول عن طريق أنصبة مقررة خاصة؛ والخيار 3: مبنى جديد باسم DC-5 يُستخدم عن طريق إبرام ترتيب الاستئجار بغرض التملّك مع شركة التعمير للأمم المتحدة؛ والخيار 4، مواصلة ترتيبات الإيجار الراهنة.
English[en]
Of the options considered, only three had been found to be both viable and advantageous for the Organization, namely option 1, a new building on the North Lawn, funded through a special assessment; option 3, a new DC-5 building, through a lease-to-own arrangement with the United Nations Development Corporation; and option 4, a continuation of the status quo leasing arrangements.
French[fr]
Trois seulement ont été jugées viables et avantageuses pour l’Organisation : la formule 1, qui consiste à construire un nouveau bâtiment sur la pelouse nord, les travaux étant financés par des contributions extraordinaires; la formule 3, qui consiste à conclure un bail avec option d’achat avec la United Nations Development Corporation (nouveau bâtiment DC-5); la formule 4, qui consiste à maintenir le statu quo quant à l’utilisation de locaux loués.
Russian[ru]
Из рассмотренных вариантов только три были сочтены жизнеспособными и целесообразными для Организации, а именно: вариант 1 — новое здание на Северной лужайке — финансируется за счет специальных начисленных взносов; вариант 3 — новое здание DC-5 — договор аренды с последующим оформлением в собственность с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций; и вариант 4 — сохранение нынешней практики аренды.