Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето се произвежда от естествено пълномаслено мляко от крави от породите Rubia gallega, Pardo-alpina, Frisona или от техните кръстоски, произведено във вписани в регистрите на ЗНП стопанства, с гарантирано ниво на хигиена
Czech[cs]
Pro zpracování těchto sýrů se použije plnotučné mléko v přirozeném stavu, které pochází od krav plemen Rubia gallega, Pardo alpina a Frisona či jejich vzájemných kříženců chovaných v hygienicky nezávadných podnicích zapsaných v rejstřících označení původu
Danish[da]
Til fremstillingen af disse oste anvendes naturligt sødmælk fra køer af racerne Rubia Gallega, Pardo Alpina og Frisona samt krydsninger heraf fra bedrifter, der opfylder hygiejnekravene, og som er opført i registret for oprindelsesbetegnelser
German[de]
Der Käse wird aus naturbelassener Vollmilch von Kühen der Rassen Rubia Gallega, Pardo Alpina und Frisona sowie deren Kreuzungen aus hygienisch einwandfreien Betrieben, die in den Registern der Ursprungsbezeichnung eingetragen sind, hergestellt
Greek[el]
Για την παραγωγή αυτών των τυριών χρησιμοποιείται ανεπεξέργαστο πλήρες γάλα, φυσικό και πλήρες, προερχόμενο από αγελάδες των φυλών rubia gallega, pardo alpina, frisona και διασταυρώσεις τους, οι οποίες ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις εγγεγραμμένες στα μητρώα της ονομασίας προέλευσης
English[en]
The cheese is made only from whole raw milk from Rubia Gallega, Pardo Alpina and Friesian cows or cross-breeds of the three on guaranteed holdings entered in the register of the Protected Designation of Origin
Spanish[es]
Para la elaboración de estos quesos se empleará leche natural y entera, procedente de vacas de las razas Rubia gallega, Pardo alpina y Frisona o de sus cruces entre sí, pertenecientes a explotaciones saneadas inscritas en los registros de la denominación de origen
Hungarian[hu]
Ezeknek a sajtoknak az előállításához az eredetmegjelölési nyilvántartásokba bejegyzett, egészséges gazdaságokban tartott rubia gallega, pardo alpino és fríz fajtájú, illetve azok egymás közti keresztezéséből származó tehenek természetes, teljes tejét szabad használni nyersen vagy pasztörizálva
Latvian[lv]
Šo sieru pagatavošanai izmanto dabisko pilnpienu, kas iegūts no Rubia gallega, Pardo alpina y Frisona šķirnes vai to krustojuma govīm, kas pieder saimniecībām, kas atbilst higiēnas normām un ir ierakstītas cilmes vietas nosaukumu reģistrā
Maltese[mt]
Fil-produzzjoni ta’ dan il-ġobon jintuża ħalib naturali u mhux xkumat, miksub mill-baqar tar-razez Galician Blond, Brown Swiss u Friesian jew mit-taħlit bejniethom, li jiġu minn azjendi rinnovati mniżżlin fir-reġistri tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini
Dutch[nl]
Voor de verwerking van deze kazen gebruikt men natuurlijke volle melk afkomstig van de koeienrassen Rubia Gallega, Pardo Alpina en Frisona, of van kruisingen tussen de verschillende rassen, die eigendom zijn van gezonde veehouderijen die staan ingeschreven in het register van de oorsprongsbenaming
Romanian[ro]
La prepararea acestor brânzeturi se utilizează lapte natural integral, provenit de la vaci din rasele Rubia gallega (Roșie galiciană), Pardo alpina (Brună alpină) și Frisona (Friză), precum și din încrucișările acestora, care sunt crescute în ferme înscrise în registrele denumirii de origine protejată