Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنني كنت لأفعل ، لو كان هذا احتفالنا السنوي
Bulgarian[bg]
Аз бих ако беше наша годишнина.
Czech[cs]
Alespoň já bych zavolal, kdyby to bylo naše výročí.
English[en]
I know I would, if it was our anniversary.
Spanish[es]
Yo lo haría, si fuera nuestro aniversario.
Finnish[fi]
Minä ainakin soittaisin, jos olisi vuosipäivämme.
French[fr]
Je n'y manquerais pas, si c'était notre anniversaire.
Hebrew[he]
אני יודע שאני הייתי, אילו זה היה יום השנה שלנו.
Hungarian[hu]
Én biztos megtenném, ha a mi évfordulónk lenne.
Italian[it]
Io lo farei certamente, se fosse il nostro anniversario.
Polish[pl]
Wiem, że ja bym tak zrobił, Jeśli byłaby to nasza rocznica.
Portuguese[pt]
Sei que eu ligaria, se fosse nosso aniversário.
Russian[ru]
Я знаю, что я бы позвонил, если бы это был наш юбилей.
Slovenian[sl]
Jaz bi poklical, če bi midva imela obletnico.
Turkish[tr]
Biliyorum, bizim yıldönümümüz olsaydı ben arardım.