Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа абиблиатә принципқәа ахәарҭа шаарго еилыркаар?
Acoli[ach]
Jo matino gitwero dongo pwoc madit pi cik ma igi lac me Baibul nining?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ ma ha nihewi kɛ yihewi a bua nɛ jɔ Baiblo mi sisi tomi mlaahi a he?
Afrikaans[af]
Hoe kan jongmense groter waardering opbou vir Bybelbeginsels?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ መመሪያዎች መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል መሆኑን እንድናምን የሚረዱን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosajj Biblia toqew yanaptʼistu sasin sistanjja?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabdakı məsləhət və prinsiplər onun Allahın Kəlamı olduğunu necə sübut edir?
Bashkir[ba]
Йәштәр Изге Яҙмалағы принциптарҙың ҡәҙерен нисек белә ала?
Basaa[bas]
Kii i ga hôla boñge ba wanda i kônde diihe maéba ma Bibel?
Central Bikol[bcl]
Paano mas mapapahalagahan kan mga hoben an mga prinsipyo sa Bibliya?
Bemba[bem]
Bushe abacaice kuti bacita shani pa kuti beshibe ifyo amafunde ya mu Baibolo yacindama?
Bulgarian[bg]
Как младежите могат да увеличат признателността си за библейските принципи?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bisoé bi ne liti na, bia nye’e miñye’elane ya Kalate Zambe?
Catalan[ca]
Quina altra prova tenim que la Bíblia és un llibre de Déu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mas mapabilhan sa mga batan-on ang mga prinsipyo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe kapasen emmwen lón Paipel ra alúkúlúkúkich pwe Paipel a pop seni Kot?
Czech[cs]
Co mladým lidem může pomoct, aby si víc vážili toho, co Bible učí?
Chuvash[cv]
Библири принципсем усӑллине ҫамрӑксем мӗнле курма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Sut gall pobl ifanc ddod i werthfawrogi egwyddorion y Beibl?
Danish[da]
Hvordan kan vejledningen og principperne i Bibelen overbevise os om at den er fra Gud?
German[de]
Was fördert bei jungen Leuten die Wertschätzung für biblische Grundsätze?
Ewe[ee]
Nu kae akpe ɖe mi ɖeviwo ŋu miakpɔ asixɔxɔ si le Biblia ƒe mɔfiamewo ŋu?
Efik[efi]
Nso ikeme ndin̄wam mme uyen ẹma ndinam se mmọ ẹkpepde ke Bible?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι νεαροί να αυξήσουν την εκτίμησή τους για την αξία των Γραφικών αρχών;
English[en]
How can young ones grow in appreciation for the value of Bible principles?
Spanish[es]
¿Qué puede ayudar a los jóvenes a valorar más los principios de la Biblia?
Estonian[et]
Miks on paljud Piibli jumalikus päritolus veendunud seal leiduvate põhimõtete tõttu?
Persian[fa]
چگونه فرزندان میتوانند در خانهای بزرگ شوند که ارزش اصول کتاب مقدّس را درک کنند؟
Finnish[fi]
Miten nuoret voivat kasvattaa arvostusta Raamatun periaatteita kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava mera cakava na itabagone me yaga tiko ga na ivakavuvuli vakaivolatabu?
Fon[fon]
Nɛ̌ mɛ winnyawinnya lɛ ka sixu bló gbɔn bɔ nugbodòdó Biblu tɔn lɛ na xɔ akwɛ ɖò nukún yetɔn mɛ d’eji?
French[fr]
Comment les jeunes peuvent- ils mieux apprécier les principes bibliques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia mli shishitoo mlai baanyɛ ahã oblahii kɛ oblayei ahiɛ asɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakoauaa ae te Baibara boni mairoun te Atua man te kairiri are iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ouha Jehovágui?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં જોવા મળતું માર્ગદર્શન કઈ રીતે ખાતરી અપાવે છે કે, બાઇબલ ઈશ્વર તરફથી છે?
Gun[guw]
Nawẹ jọja lẹ sọgan hẹn pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn yetọn na nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ jideji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya matasa za su ƙara nuna godiya don amfanin bin ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
כיצד יכולים הצעירים להגביר את הערכתם כלפי עקרונות המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल के सिद्धांतों से कैसे बाइबल पर हमारा विश्वास बढ़ता है?
Hiligaynon[hil]
Paano pa gid maapresyar sang mga pamatan-on ang mga prinsipio sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai matamata taudia ese Baibel ena hakaua herevadia amo namo idia davaria diba?
Croatian[hr]
Kako se mladi mogu uvjeriti u vrijednost biblijskih načela?
Hungarian[hu]
Hogyan növelhetik az értékelésüket a fiatalok a bibliai alapelvek iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են պատանիներն ավելացնել իրենց գնահատանքը աստվածաշնչյան սկզբունքների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Պատանիները ինչպէ՞ս կրնան աւելի գնահատել Սուրբ Գիրքին սկզբունքներուն արժէքը։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mas matagibalor na mabbing ira i prinsipio na Biblia?
Indonesian[id]
Bagaimana petunjuk dalam Alkitab meyakinkan kita bahwa Alkitab berasal dari Allah?
Igbo[ig]
Olee otú ndị na-eto eto ga-esi gosi na ha ghọtara na ime ihe Baịbụl kwuru na-abara ha uru?
Iloko[ilo]
Kasano nga ad-adda a maipateg dagiti agtutubo dagiti prinsipio ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig getur ungt fólk áttað sig betur á hve mikils virði meginreglur Biblíunnar eru?
Isoko[iso]
Ẹvẹ izoge a rẹ sai ro rri ehri-izi Ebaibol ghaghae?
Italian[it]
In che modo i ragazzi possono apprezzare sempre più il valore dei princìpi biblici?
Japanese[ja]
若い人たちはどうすれば,聖書の原則の価値に対する認識を深めることができますか。
Georgian[ka]
რა დაეხმარება ახალგაზრდებს, უფრო მეტად დააფასონ ბიბლიური პრინციპები?
Kamba[kam]
Amũika matonya kwĩka ata nĩ kana mende mũno myolooto ĩla yĩ Mbivilianĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Bibl paɣtʋ kila pɩzɩɣ asɩnɩ piya evelisi nɛ sɩwɛɛnɩ tisuu Bibl yɔɔ?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma andũ ethĩ makenere motaaro ma Bibilia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovanyasha tava dulu okukala va lenga omafinamhango Ombiibeli?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಸಿಗುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವರಿಂದನೇ ಬಂದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
청소년들은 어떻게 성경 원칙의 가치를 깨달을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Abalere bang’ongera bathi eritsemera omughaso w’emisingyi ye Biblia?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakonsha kukwasha banyike kuyuka buneme bwa mafunde a mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Yisinke nava vhura kurugana vadinkantu va mone mulyo gonompango domoBibeli?
Kyrgyz[ky]
Жаштарга Ыйык Китептеги принциптерди көбүрөөк баалоого эмне жардам берет?
Lamba[lam]
Kani abanice bangabwenamo shani mu kufunda ukuli mu Baibolo?
Ganda[lg]
Amagezi agali mu Bayibuli gakakasa gatya nti Bayibuli yava eri Katonda?
Lozi[loz]
Banana bakona kuitebuha cwañi butokwa bwa likuka za mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų jaunuoliams dar labiau vertinti Biblijos mokymus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bwendeji budi mu Bible bwitukulupija namani amba Bible utambile kudi Leza?
Luvale[lue]
Uno vanyike vanahase kusolola ngachilihi nge vamona jindongi jamuMbimbiliya kupwa jajilemu?
Lunda[lun]
Atwansi anateli kulemesha ñahi chikupu yishina yalema yamuBayibolu?
Luo[luo]
Ere kaka rowere nyalo medo hero puonj mabeyo manie Muma?
Latvian[lv]
Kā jaunieši var vēl labāk izprast, cik vērtīgi ir Bībeles principi?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy ny tanora ho resy lahatra kokoa hoe mahasoa ny toro lalan’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivisinte vya muli Baibo vikatulenga uli ukusininkizya ukuti Baibo yafuma kuli Leza?
Marshallese[mh]
Etke naanin kakapilõk ko ilo Baibõl̦ rej jipañ kõj ñan tõmak bwe Baibõl̦ eo ej jãn Anij?
Macedonian[mk]
Што ќе им помогне на младите уште повеќе да ги ценат библиските начела?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങ ളു ടെ മൂല്യം മനസ്സി ലാ ക്കാൻ യുവ പ്രാ യ ക്കാർക്ക് എങ്ങനെ സാധി ക്കും?
Mongolian[mn]
Библийн зарчмын ач тусыг мэдрэхийн тулд охид хөвгүүд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã sẽn sõngd nebã to-to wã tõe n kɩt tɩ d kɩs sɩd t’a yaa Wẽnnaam sebre?
Marathi[mr]
बायबलमध्ये जे मार्गदर्शन दिलं आहे त्यावरून बायबल हे देवाकडून आहे याची खात्री आपल्याला कशी पटते?
Malay[ms]
Bagaimanakah bimbingan dalam Bible meyakinkan kita bahawa Bible adalah daripada Tuhan?
Burmese[my]
ကျမ်း စာ လမ်း ညွှန် ချက် တွေ က ကျမ်း စာ ဟာ ဘု ရား သခင် ဆီ က ဖြစ် မှန်း ဘယ် လို ယုံ ကြည် စိတ် ချ စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan unge få større verdsettelse av Bibelens prinsipper?
North Ndebele[nd]
Ukulandela izimiso eziseBhayibhilini kusisiza njani?
Nepali[ne]
बाइबलका सिद्धान्तहरू उपयोगी छन् भनेर धेरै जना कसरी विश्वस्त भएका छन्?
Ndonga[ng]
Aagundjuka otaya vulu ngiini okukala ye na olupandu omolwomakotampango gOmbiimbeli?
Dutch[nl]
Hoe kunnen jongeren meer waardering krijgen voor de waarde van Bijbelse principes?
South Ndebele[nr]
Abantu abatjha bangalakha njani ithando leenkambiso zeBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka thušago bafsa go bona bohlokwa bja go phela ka melao ya motheo ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi timadziwa bwanji kuti mfundo za m’Baibulo ndi zothandiza?
Nyankole[nyn]
Abato nibabaasa kweyongyera bata kusiima obukuru bw’emisingye ya Baibuli?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na ngakula ahile nvasoɛ mɔɔ wɔ Baebolo ngyinlazo zo la anwo anyezɔlɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iphuphẹn ine ru sabu vwo ọdaremẹro kpahen iruemru-urhi Baibol na?
Oromo[om]
Dargaggoonni faayidaa dhugaa buʼuuraa Kitaaba Qulqulluutiif dinqisiifannaa qaban guddifachuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕ Библийы уагӕвӕрдтӕн тынгдӕр цӕй фӕрцы аргъ кӕндзысты?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya mas naapresya na saray kabataan iray prinsipyo ed Biblia?
Papiamento[pap]
Kon hóbennan por haña mas apresio pa e balor di prinsipionan di Beibel?
Palauan[pau]
Ngmekera ulekrael el debetik er a Biblia e oterekokl a rengud el kmo ngbabilengel a Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
How the truth wey dey Bible fit help young people see sey Bible na God word?
Pijin[pis]
Hao nao advaes insaed long Bible pruvim God nao givim kam Bible?
Polish[pl]
Dzięki czemu młode osoby będą cenić zasady biblijne?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kaweid me kitail diar nan Paipel eh kak kamehlelehiong kitail me Paipel pwilisang rehn Koht?
Portuguese[pt]
Como os conselhos da Bíblia provam que ela vem de Deus?
Quechua[qu]
¿Imataj yanapawasunman Biblia Diospa yuyaychasqanpuni kasqanta creenapaj?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyotuma abakiri bato barushiriza kujijuka ko ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya ari ngirakamaro?
Romanian[ro]
Cum pot tinerii să-și sporească aprecierea pentru valoarea principiilor Bibliei?
Russian[ru]
Как юные христиане могут увидеть ценность библейских принципов?
Kinyarwanda[rw]
Ubuyobozi dusanga muri Bibiliya bugaragaza bute ko yakomotse ku Mana?
Sango[sg]
Tongana nyen la amaseka alingbi ti hinga biani so ti sara ye alingbi na amama-ndia ti Bible ayeke kota ye mingi?
Sinhala[si]
බයිබලය දෙවිගේ වචනය කියලා ඒකේ තියෙන මඟ පෙන්වීම්වලින් ඔප්පු වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wedellu Qullaawu Maxaafi seera albinni roore naada dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čo môže mladým ľuďom pomôcť, aby si ešte viac cenili biblické rady?
Slovenian[sl]
Kako nas lahko svetopisemske smernice prepričajo, da je Sveto pismo od Boga?
Samoan[sm]
E faapefea i taʻiala o loo i le Tusi Paia ona tatou mautinoa ai na faagaeeina e le Atua le Tusi Paia?
Shona[sn]
Vechidiki vangawedzera sei kukoshesa mazano ari muBhaibheri?
Albanian[sq]
Si mund ta thellojnë të rinjtë çmueshmërinë për vlerën e parimeve të Biblës?
Serbian[sr]
Šta nas još uverava da Biblija potiče od Boga?
Sranan Tongo[srn]
Fa yongusma kan kisi moro warderi gi den rai fu Bijbel?
Swati[ss]
Yini lengasita bantfu labasebasha bacaphele kubaluleka kwetimiso teliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Bacha ba ka etsa’ng e le hore ba ananele melao-motheo e ka Bibeleng?
Swedish[sv]
Hur kan principerna i Bibeln övertyga oss om att den är från Gud?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kuwasaidia vijana wathamini zaidi kanuni zenye thamani za Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் கடவுளிடமிருந்து வந்திருக்கிறது என்பதை நம்புவதற்கு அதில் இருக்கும் ஆலோசனைகள் எப்படி உதவியாக இருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak matadalan husi Bíblia bele ajuda ita atu fiar katak Bíblia mai duni husi Maromak?
Telugu[te]
బైబిల్ని దేవుడే రాయించాడని అందులోని నిర్దేశాలనుబట్టి ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ҷавонон миннатдориашонро ба принсипҳои Калом инкишоф дода метавонанд?
Thai[th]
ถ้า เรา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ นํา ชีวิต ของ เรา นี่ จะ ทํา ให้ เรา เชื่อ มั่น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระเจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ብዛዕባ እቲ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ዘለዎ ጥቕሚ ብኸመይ ግንዛበኦም ኬስፍሑ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Akaawan a ken Bibilo la wase se u fan ér, ka Aôndo a ne i nger Bibilo nena?
Turkmen[tk]
Ýaşlar Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere nädip minnetdar bolup bilerler?
Tagalog[tl]
Paano lalalim ang pagpapahalaga ng mga kabataan sa mga simulaing nasa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛlɔmbwɛlɔ katanaso lo Bible toshikikɛ ɔnɛ Bible ndja oma le Nzambi?
Tswana[tn]
Basha ba ka anaanela jang botlhokwa jwa melaometheo ya Baebele le go feta?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ‘e he tataki ‘oku tau ma‘u ‘i he Tohi Tapú ke fakatuipau‘i kitautolu ko e Tohi Tapú ‘oku ha‘u mei he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi fundu za m’Bayibolu zingaŵawovya wuli achinyamata?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bakubusi mbobakonzya kutondezya kulumba kujatikizya mboziyandika njiisyo zyamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap kirapim ol yangpela long laikim tru ol stiatok bilong Baibel?
Turkish[tr]
Gençler Kutsal Kitap ilkelerine duydukları takdiri nasıl geliştirebilir?
Tsonga[ts]
Vantshwa va nga endla njhani leswaku va ya va yi tlangela swinene misinya ya milawu ya le Bibeleni?
Tatar[tt]
Яшьләргә Изге Язмалардагы принципларны күбрәк кадерләргә нәрсә ярдәм итәр?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchiwemi kulondezga fundo za mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o puti aka a tama‵liki ke loto fakafetai ki fakatakitakiga fakavae tāua i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Mmofra bɛyɛ dɛn ahu sɛ mfaso wɔ Bible nnyinasosɛm so?
Tuvinian[tyv]
Аныяк христианнар библейжи дүрүмнерниң үнезин канчап билип ап болурул?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskoltautik sventa jchʼuntik lek ti likem tal ta stojolal Dios li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Як молодь може розвивати вдячність за цінні біблійні принципи?
Urdu[ur]
نوجوانوں کو کس بات پر غور کرنے سے یقین ہو سکتا ہے کہ بائبل خدا کی طرف سے ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen ighene se vwo dje ọdavwaro phia vwọ kẹ ọghanrovwẹ rẹ irhi rehẹ Baibol na?
Venda[ve]
Vhaswa vha nga dzhiela hani nṱha ndeme ya maitele a Bivhili?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào những người trẻ có thể gia tăng lòng quý trọng đối với giá trị của các nguyên tắc Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
Yelagati Geeshsha Maxaafaa maaray goˈˈiyaaba gidiyoogaa waati loytti akeekana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mas mapapabilhan han mga batan-on an pagkaimportante han mga prinsipyo han Biblia?
Xhosa[xh]
Yintoni enokunceda abantu abasebatsha ukuba bayixabise imigaqo yeBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებუნა ახალგაზრდეფს, უმოსო დაფასან ბიბლიურ პრინციპეფ?
Yao[yao]
Ana ŵacinyamata mpaka ajendelecele catuli kuyamicila malamusi gakutulongola ga m’Baibulo?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngari ga’ fan e pi kenggin e motochiyel nu Bible u wan’ e piin fel’ yangaren?
Yoruba[yo]
Kí ló máa mú káwọn ọ̀dọ́ túbọ̀ mọyì àwọn ìlànà Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ jeʼel u yáantkoʼon k-tsʼáa cuenta tiʼ Dios u taal le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zacané laanu guni crenu zeeda Biblia de Dios.
Zande[zne]
Wai du rengbe rukutu agude ka sonosa gayo tambuahe tipa agu arugute nga ga Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Abasebasha bangakukhulisa kanjani ukwazisa ngokubaluleka kwezimiso zeBhayibheli?