Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil den endvidere oplyse, i hvilke tilfaelde den har set sig noedsaget til at suspendere aftaler paa grund af kraenkelse af demokratiklausulen?
German[de]
Kann die Kommission angeben, in welchen Fällen die Abkommen wegen Verstoß gegen die Demokratieklausel suspendiert werden mussten?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μας αναφέρει για ποιές περιπτώσεις χρειάστηκε να προβεί σε αναστολή των συμφωνιών για τη μη τήρηση της δημοκρατικής ρήτρας;
English[en]
In which specific cases has the Commission been forced to suspend agreements under the provisions of the democratic clause?
Spanish[es]
¿Podría indicar en qué casos ha debido suspender los acuerdos por incumplimiento de la cláusula democrática?
Finnish[fi]
Voiko komissio osoittaa tapaukset, joissa sen on pitänyt keskeyttää sopimuksen soveltaminen demokratialausekkeen noudattamatta jättämisen vuoksi?
French[fr]
Pourrait-elle indiquer dans quels cas elle a dû suspendre l'application des accords en raison du non-respect de cette clause démocratique?
Italian[it]
Può essa indicare in quali casi ha dovuto sospendere gli accordi per inadempimento di detta clausola democratica?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven in welke gevallen zij overeenkomsten heeft moeten opschorten wegens niet-naleving van de democratische clausule?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar quais os casos em que foram suspensos os acordos por incumprimento da referida cláusula democrática?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange i vilka fall den har varit tvungen att upphäva avtalen på grund av att demokratiklausulen inte har uppfyllts?