Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تموز/يوليه، يسرت القوة أيضا عبور حوالي 000 1 حاج إلى مسجد تكية هالة سلطان في لارناكا للاحتفال بعيد الفطر في تموز/يوليه وعبور العدد نفسه للمشاركة في احتفالات شهر محرم خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
English[en]
UNFICYP also facilitated the crossing of almost 1,000 pilgrims to the Hala Sultan Tekke mosque in Larnaca in July for Eid al-Fitr and the same number to mark the month of Muharram, during November.
Spanish[es]
La UNFICYP también facilitó el cruce de casi 1.000 peregrinos a la mezquita de Hala Sultan Tekke, en Larnaca, en julio con ocasión de la festividad de Id al Fitr, y el mismo número para la celebración del mes de Muharam, durante noviembre.
French[fr]
La Force a également facilité le passage de près d’un millier de fidèles qui se rendaient à la mosquée Hala Sultan Tekke, à Larnaca, en juillet, à l’occasion de l’Aïd al-Fitr, et à nouveau en novembre pour le mois de mouharram.
Russian[ru]
ВСООНК способствовали также пересечению буферной зоны почти 1000 паломников, пожелавших в июле отпраздновать Ид аль-Фитр в мечети Хала Султан Текке, находящейся в Ларнаке, а также пересечению буферной зоны в ноябре, когда примерно такое же количество паломников праздновали месяц мухаррам.
Chinese[zh]
联塞部队在7月份还帮助近1 000名朝圣者前往拉纳卡的哈拉苏丹特克清真寺参加开斋节,11月份有同样人数参加回历正月庆祝活动。