Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة
Bulgarian[bg]
Тя е символа на всичко, което сме и всичко, което можем да бъдем като изключително и любопитен вид.
German[de]
Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
English[en]
It's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.
Spanish[es]
Es el símbolo de todo lo que somos y lo que podemos ser como especie sumamente curiosa.
Persian[fa]
نشانه تمام آنچه که هستیم و تمام آنچه بعنوان کنجکاوترين گونه حيات می توانیم باشیم.
Finnish[fi]
Se symbolisoi kaikkea mitä olemme ja kaikkea mitä voimme olla yllättävän uteliaana lajina.
French[fr]
C'est le symbole de tout ce que nous sommes et tout ce que nous pouvons être en tant qu'espèce dotée d'une curiosité stupéfiante.
Hebrew[he]
היא מסמלת את כל מה שהננו ושל כל מה שאנו יכולים להיות כגזע חקרני להפליא.
Hindi[hi]
हम सब क्या हैं यह उसका चिन्ह है तथा हम कितनी जिज्ञासु प्रजाति के हो सकते हैं ।
Croatian[hr]
Ona je simbol svega što jesmo i svega što možemo biti kao nevjerojatno znatiželjna vrsta.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk létezésének szimbóluma és annak, hogy nem lehetünk más, mint elképesztően kíváncsi faj.
Italian[it]
E' il simbolo di ciò che siamo e di ciò che possiamo essere in quanto specie inquisitive.
Korean[ko]
놀랍도록 탐구적인 종으로서 우리의 존재를 이루는 모든 것과 우리가 될 수 있는 모든 것의 상징입니다.
Lithuanian[lt]
Tai simbolis visko, kuo mes esame ir kuo galime būti kaip neįtikėtino smalsumo rūšis.
Latvian[lv]
Tas ir simbols tam, kas esam, un visam, kas mēs kā apbrīnojami zinātkāra suga varam būt.
Dutch[nl]
Zij is het symbool van al dat wij zijn en al dat wij kunnen zijn, als verbazingwekkend nieuwsgierige diersoort.
Polish[pl]
Jest symbolem wszystkiego czym jesteśmy i wszystkiego czym możemy być jako zdumiewająco dociekliwy gatunek.
Portuguese[pt]
É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
Romanian[ro]
Este simbolul a ceea ce suntem și a tot ce putem fi ca o specie surprinzător de iscoditoare.
Russian[ru]
Она символизирует все, чем мы являемся и чем можем стать как вид, обладающий удивительной любознательностью.
Serbian[sr]
Ona je simbol svega što jesmo i svega što možemo biti kao neverovatno radoznala vrsta.
Tamil[ta]
ஒரு பிரமிக்கத்தக்க தனிப்பட்ட இனமாக நாம் இருக்கிற மற்றும் இருக்க முடிகிறதின் ஒரு அடையாளம் அது தான்.
Telugu[te]
ఈ ఎథ్నోస్పియర్ మానవాళికి ఒక గొప్ప పారంపరిక ఆస్తి ఇది మన౦దరి ఉనికికి గుర్తు అ౦తే కాదు ఆశ్చర్యకర౦గా మన౦ద౦ర౦ ఒక్కో ప్రత్యేక జాతికి చె౦దిన వారమని ఎథ్నోస్ఫియర్ చెబుతు౦ది.
Thai[th]
นี่คือสัญลักษณ์ของทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเรา และทุกสิ่งที่เราสามารถเป็นได้ ในฐานะ ชาติพันธุ์ที่มีความอยากรู้อยากเห็นอันน่าทึ่ง
Turkish[tr]
Şaşılacak derecede meraklı bir tür olan bizlerin ne olduğumuzun ve ne olabileceğimizin bir sembolü.
Ukrainian[uk]
Це символ того, ким ми є і ким можемо бути як жадібний до знань біологічний вид.
Urdu[ur]
یہ ہم سب کے وجود کی علامت ہے اور وہ سب جو ہم حیران کن حد تک متجسس نوع کی صورت میں ہو سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đó là biểu tượng của tất cả những gì chúng ta có và tất cả những gì chúng ta có thể làm như một giống loài ham học hỏi.
Chinese[zh]
它是我们的身份标志 也是我们作为具有很强的探究能力的物种的标志