Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مقتنع بنقص الثقة العام الذي لدي للناس.
Bulgarian[bg]
Аз съм убеден в общата липса на доверие в другите хора.
Czech[cs]
Já jsem přesvědčen, že obecně nevěřím ostatním lidem.
Danish[da]
Jeg stoler som regel ikke på folk.
German[de]
Ich bin von meinem generellen Mangel an Vertrauen in andere Menschen überzeugt.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος για τη γενική έλλειψη της εμπιστοσύνης μου στους άλλους.
English[en]
I am convinced of my general lack of trust in other people.
Spanish[es]
Estoy convencido de mi completa desconfianza en otras personas.
Persian[fa]
من متقاعد شدم که به آدم های اطرافم اعتماد کافی ندارم
Finnish[fi]
Minä olen varma, etten luota yleisesti ottaen ihmisiin.
French[fr]
Je suis convaincue de mon manque de confiance global en les autres.
Hebrew[he]
אני משוכנע בחוסר האמון הכללי שיש לי בבני אדם.
Croatian[hr]
Ja sam uvjeren u moj opći nedostatak povjerenja u druge ljude.
Hungarian[hu]
Én csak annyit tudok, hogy nem bízom már másokban.
Indonesian[id]
Aku yakin pada sifatku yang tak terlalu percaya pada orang lain.
Italian[it]
Io sono convinto della mia generale mancanza di fiducia nelle altre persone.
Norwegian[nb]
Jeg er overbevist om at jeg generelt ikke stoler på andre.
Dutch[nl]
Ik geloof mijn algemene wantrouwen in de mens.
Polish[pl]
Jestem przekonany, ze stracilem zaufanie do ludzi.
Portuguese[pt]
Acredito na minha falta de confiança geral nos outros.
Romanian[ro]
Eu sunt convins de lipsa mea de încredere în alţi oameni.
Russian[ru]
Я убеждён в полном отсутствии доверия к другим людям.
Serbian[sr]
Ja sam uveren u moj opci nedostatak poverenja u druge ljude.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att jag inte litar på andra.
Turkish[tr]
Ben, diğer insanlara olan genel güven eksikliğimden eminim.