Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Zagorski mlinci“ се споменават редовно в множество брошури за Хърватското Загорие и могат да бъдат намерени в менюто на почти всички гостилници и ресторанти.
Czech[cs]
„Zagorski mlinci“ se pravidelně objevují v řadě brožur o Chorvatském Záhoří a lze je najít v jídelních lístcích téměř každého hostince a restaurace.
Danish[da]
»Zagorski mlinci« er regelmæssigt omhandlet i forskellige brochurer om Hrvatsko Zagorje og findes på menuen i stort set alle kroer og restauranter.
German[de]
„Zagorski mlinci“ kommen regelmäßig in einer Vielzahl von Broschüren über Hrvatsko Zagorje vor und sind in praktisch allen Gaststätten und Restaurants auf der Speisekarte zu finden.
Greek[el]
Τα «Zagorski mlinci» περιλαμβάνονται επίσης τακτικά σε πληθώρα τουριστικών φυλλαδίων για την περιοχή Hrvatsko Zagorje και σχεδόν πάντα στο μενού των εστιατορίων.
English[en]
‘Zagorski mlinci’ feature regularly in a multitude of brochures on Hrvatsko Zagorje and can be found on the menu of virtually every inn and restaurant.
Spanish[es]
Multitud de folletos sobre la región mencionan con frecuencia los «Zagorski mlinci», y estos figuran en el menú de casi todos los hoteles y restaurantes.
Estonian[et]
Hrvatsko Zagorjet käsitlevates arvukates brošüürides esitletakse pidevalt toodet „Zagorski mlinci“, mida võib leida peaaegu iga söögikoha ja restorani menüüs.
Finnish[fi]
”Zagorski mlinci” mainitaan säännöllisesti useissa Hrvatsko Zagorjesta kertovissa esitteissä, ja sitä tarjoillaan käytännöllisesti katsoen kaikissa ravintoloissa ja muissa ruokapaikoissa.
French[fr]
Diverses brochures touristiques sur la région de Hrvatsko zagorje font également régulièrement mention des «Zagorski mlinci» que l’on trouve presque toujours au menu des établissements de restauration et de tourisme.
Croatian[hr]
U raznim turističkim brošurama o Hrvatskom zagorju redovito se spominju i „Zagorski mlinci”, koji se ujedno nalaze i na gotovo svim jelovnicima u raznim ugostiteljskim i turističkim objektima.
Hungarian[hu]
A „Zagorski mlinci” rendszeresen szerepel a Hrvatsko Zagorjéról szóló prospektusokban, és gyakorlatilag minden fogadó és étterem étlapján megtalálható.
Italian[it]
Gli «Zagorski mlinci» figurano regolarmente in un gran numero di brochure sullo Hrvatsko Zagorje e si trovano nei menu di praticamente tutti gli alberghi e ristoranti.
Lithuanian[lt]
„Zagorski mlinci“ dažnai minimi daugelyje Kroatijos Zagorės brošiūrų ir yra įtraukti į praktiškai kiekvienos užeigos ir kiekvieno restorano meniu.
Latvian[lv]
“Zagorski mlinci” regulāri tiek pieminēts lielā daļā brošūru par Horvātijas Zagorji, un šo produktu var atrast gandrīz katras viesnīcas un restorāna ēdienkartē.
Maltese[mt]
Iż-“Zagorski mlinci” jidhru b’mod regolari f’firxa ta’ fuljetti dwar Hrvatsko Zagorje u jistgħu jinstabu fil-menu ta’ prattikament kull bar u restorant.
Dutch[nl]
„Zagorski mlinci” komen voor in vele verschillende brochures over Hrvatsko Zagorje en staan bij vrijwel ieder café en restaurant op het menu.
Polish[pl]
„Zagorski mlinci” często pojawiają się w licznych broszurach na temat chorwackiego Zagorje i można je znaleźć w menu niemal każdego zajazdu i restauracji.
Portuguese[pt]
Os «Zagorski mlinci» figuram regularmente em várias brochuras de Hrvatsko Zagorje e em praticamente qualquer menu de restaurante.
Romanian[ro]
„Zagorski mlinci” apar periodic într-o mulțime de broșuri despre Hrvatsko Zagorje și se regăsesc în aproape toate meniurile pensiunilor și restaurantelor.
Slovak[sk]
„Zagorski mlinci“ sa neraz spomínajú aj v nespočetných turistických brožúrach a možno ich nájsť na jedálnom lístku prakticky každej reštaurácie či pohostinstva.
Slovenian[sl]
V številnih turističnih brošurah, povezanih s Hrvaškim Zagorjem, so redno navedeni „Zagorski mlinci“, ki jih je moč najti na jedilniku tako rekoč vsake gostilne in restavracije.
Swedish[sv]
”Zagorski mlinci” förekommer regelbundet i en rad olika broschyrer om Hrvatsko Zagorje och finns på menyn i så gott som varje värdshus och restaurang.