Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче развързването на възел само с една ръка било позволено.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang paghubad sa higot ginamit ang usa ka kamot gitugutan.
Czech[cs]
Nicméně rozvazovat uzly jednou rukou bylo dovoleno.
German[de]
Einen Knoten mit nur einer Hand zu lösen, war jedoch erlaubt.
English[en]
However, untying a knot with only one hand was permitted.
Spanish[es]
No obstante, sí se permitía desatar nudos con una sola mano.
Estonian[et]
Kuid sõlme lahti harutamine ainult ühe käega oli lubatud.
Finnish[fi]
Solmun avaaminen yhdellä kädellä oli kuitenkin sallittua.
French[fr]
Mais il était permis de défaire un nœud à l’aide d’une seule main.
Croatian[hr]
No odvezivanje čvora samo jednom rukom bilo je dozvoljeno.
Hungarian[hu]
Egy kézzel azonban engedélyezett volt megoldani a csomót.
Italian[it]
Tuttavia, sciogliere un nodo con una sola mano era consentito.
Korean[ko]
그러나 한 손만을 사용하여 매듭을 푸는 것은 허용되었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo leidžiama atrišti mazgą viena ranka.
Latvian[lv]
Taču mezgla atsiešana ar vienu roku bija atļauta.
Malagasy[mg]
Ny famahana fatorana tamin’ny tanana iray fotsiny anefa dia nahazoana lalana.
Polish[pl]
Jednakże rozwiązywanie supłów przy użyciu jednej dłoni było dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Entretanto, desamarrar um nó com uma única mão era permitido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dezlegarea unui nod cu o singură mână era permisă.
Russian[ru]
А вот одной рукой развязывать узел было можно.
Samoan[sm]
Peitai, o le tatalaina o se nonoa i le na o le lima e tasi sa faatagaina.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagtatanggal ng buhol gamit ang isang kamay ay pinapayagan.
Tongan[to]
Neongo iá, naʻe ngofua pē ke vete ha nonoʻo ʻaki ha nima pē ʻe taha.