Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През годините на изследване на космоса, нашите хелонавти и астрозоолози положиха неимоверни усилия в събирането на знания за Великата А'Туин.
Danish[da]
Gennem vor omfattende historie som opdagelsesrejsende i kosmos har mange tapre kosmoscheloniere og astrozoologer begivet sig ud i jagten på viden om Store A'Tuin.
Greek[el]
Στα χρονικά της εξερεύνησης του σύμπαντος, υπήρξαν πολλές γενναίες προσπαθειες απο τους αστροχελώνιους και τους αστροζωολόγους, στην αναζήτηση γνώσης οσον αφορά το Μέγα Α Τουιν.
Spanish[es]
En los anales de la exploración de nuestro cosmos muchos han sido los valientes esfuerzos de nuestros cosmoquelonios y astrozoólogos, en su búsqueda por el conocimiento del Gran A'Tuin.
French[fr]
Dans les annales de l'exploration de notre cosmos, nombreux furent les efforts audacieux de nos cosmochélonautes et de nos astrozoologistes, dans leur quête de leur connaissance de la Grande A'Tuin.
Dutch[nl]
In de kronieken van ons ruimteonderzoek waren er vele dappere pogingen van onze kosmochelonisten en astrozoölogen..
Polish[pl]
W annałach eksploracji kosmosu wielu chelonautów i astrozoologów podjęło bohaterskie wysiłki
Portuguese[pt]
Nos anais da exploração do nosso cosmos, muitos foram os valentes esforços dos nossos cosmoquelônianos e astrozoologistas, em sua busca por conhecimento sobre a Grande A'Tuin.
Romanian[ro]
În cronicile explorării cosmosului nostru, multe eforturi valoroase au fost cele ale cosmochelonienilor noştri şi ale astrozoologilor, în încercarea lor de a căpăta cunoştinţe despre Marele A'Tuin.
Slovenian[sl]
Če preučite anale kozmičnega raziskovanja, v njih zasledite številna dognanja kozmoželvologov in astrozoologov, ki se počasi prebijajo do spoznanj o Velikem A'Tuinu.
Serbian[sr]
U analima istraživanja našeg kozmosa mnogo je bilo junačkih pokušaja naših kozmokelonaca i astrozoologa u potrazi za znanjem o Velikoj A'Tuin.
Turkish[tr]
Büyük A'Tuin'in bilgisine ulaşmak için, birçok kozmokaplumbonot ve astrozoolog, yürekli çabalarıyla kayıtlara geçmiştir.