Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأشجار ستزرع بطول, وتجلب الظلّ للأراجيح... ... لذا شعبه قد يريحون ظهورهم.
Bulgarian[bg]
Дърветата ще се разлистят, за да правят сянка на хората.
Czech[cs]
Stromy porostou vysoko, takže lidem poskytnou stín.
Danish[da]
Og træerne vil gro højt, og bringe skygge til hængekøjer så dens folk kan hvile deres rygge.
German[de]
Die Bäume spenden Schatten für Hängematten... damit man sich ausruhen kann.
Greek[el]
Τα δέντρα θα ψ ηλώνουν και θα σκιάζουν χιλιάδε ς καλύβε ς για να ξεκουράζεται ο κόσμος.
English[en]
And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs.
Spanish[es]
Y los árboles crecerán bien altos, dando sombra a miles de hamacas... para que la gente pueda descansar.
Estonian[et]
Ja puud kasvavad kõrgeks, andes varju tuhandetele inimestele.
Finnish[fi]
Puut kasvavat pitkiksi, antaen varjoa tuhansille riippumatoille, - jotta ihmiset voivat loikoilla selällään.
French[fr]
et les arbres deviendront grands, pour apporter de l'ombre aux hamacs pour que les gens puissent s'y allonger.
Hebrew[he]
העצים יגדלו לגובה, ויעשו צל לסביבה... בכדי שהאנשים יוכלו לנוח...
Croatian[hr]
Stabla će visoko rasti i dati sjenu tisućama kuća da se ljudi odmore.
Macedonian[mk]
А дрвата ќе израснат повисоко во шумите, за да можат лугето да Бидат во мир.
Dutch[nl]
En de bomen zullen groeien, schaduw brengend voor hammocks... zodat het volk kan rusten.
Polish[pl]
Drzewa urosną wysokie, tworząc cienie nad hamakami,... żeby jego ludzie mogli odpoczywać.
Portuguese[pt]
As árvores crescerão, dando sombra às redes... para que as pessoas descansem.
Romanian[ro]
Şi copacii vor creşte înalţi, aducînd umbra sub care să se odihnească oamenii.
Russian[ru]
Деревья вырастут большими, дадут тень для гамаков чтоб спины людей могли отдохнуть.
Slovenian[sl]
Drevesa bodo rasla in dajala senco ležiščem, da bodo ljudje lahko počivali.
Albanian[sq]
E drunjët do rriten shumë lartë, për të bërë vebdin me hije që njerëzit të mund të pushojnë si duhet.
Serbian[sr]
A drveće će rasti visoko, praveći senku ležaljkama kako bi ljudi mogli da odmaraju ležeći.
Swedish[sv]
Träden kommer att växa högt och ge skugga åt hängmattor så att människorna kan vila sina ryggar.
Turkish[tr]
Ağaçlar uzayacak, hamaklara gölge verip halkının dinlenmesini sağlayacak.