Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يتحدث إليك
Czech[cs]
S tebou se nikdo nebaví, Paule Bunyane.
Greek[el]
Δεν σου μίλησε κανείς εσένα, ντερέκι.
English[en]
No one's talking to you, Paul Bunyan.
Spanish[es]
Nadie te está hablando a ti, Paul Bunyan.
Estonian[et]
Keegi ei räägi sinuga, Paul Bunyan.
Italian[it]
Nessuno sta parlando con te, Uomo Montagna.
Dutch[nl]
Niemand praat tegen jou, Paul Bunyan.
Polish[pl]
Nikt z tobą nie gada, drwalu.
Portuguese[pt]
Ninguém está falando com você, Paul Bunyan.
Romanian[ro]
Nu te-a întrebat nimeni nimic, Paul Bunyan.
Russian[ru]
Не лезь не в свое дело, Пол Баньян.
Slovak[sk]
Nikto'S hovorím s tebou, Paul Bunyan.
Slovenian[sl]
Nihče ne govori tebi, Paul Bunyan.
Serbian[sr]
Niko ti se nije obratio, visoki.