Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anledning nedsaettes denne stoette med det beloeb, der svarer til den naevnte nedsaettelse af den saerlige importafgift.
German[de]
Vielmehr wird diese Beihilfe um den Betrag gekürzt, der der Verringerung der Sonderbeihilfe entspricht.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, το ποσό αυτής της ενισχύσεως μειώνεται κατά το ποσό της μειώσεως της ειδικής εισφοράς.
English[en]
To that end, the amount of the aid shall be reduced by the amount of the said reduction in the special levy.
Spanish[es]
A tal efecto, al importe de esa ayuda se le restará el importe de dicha reducción de la exacción reguladora especial.
Finnish[fi]
Tällöin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuen määrää vähennetään kyseisen erityismaksun alennuksen määrällä.
French[fr]
À cet effet, le montant de l'aide visée au paragraphe 1 du présent article est diminué du montant de ladite réduction du prélèvement spécial.
Italian[it]
A tal fine, l'ammontare della riduzione del prelievo speciale surriferita è dedotto dall'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Dutch[nl]
Daartoe wordt het bedrag van deze steun verminderd met het bedrag van vorengenoemde verlaging van de bijzondere heffing.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o montante referida da ajuda é diminuído do montante da mencionada redução do direito nivelador especial.
Swedish[sv]
I detta syfte skall stödbeloppet sänkas med beloppet för den nämnda sänkningen av den särskilda importavgiften.