Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil især bestræbe sig på at sikre, at restriktioner angående co-branding ikke bruges til at afskærme markederne.[ 21]
German[de]
Die Kommission wird besonders darauf achten, dass Beschränkungen in Bezug auf Co-Branding nicht zur Fragmentierung der Märkte genutzt werden[21].
Greek[el]
Η Επιτροπή θα φροντίσει ιδιαίτερα ώστε να διασφαλιστεί ότι οι περιορισμοί όσον αφορά την από κοινού προώθηση σήματος δεν χρησιμοποιούνται για τον κατακερματισμό των αγορών[21].
English[en]
The Commission will pay particular attention to ensure that co-branding restrictions are not used to compartmentalise markets[21].
Spanish[es]
La Comisión prestará una atención especial para garantizar que las restricciones relacionadas con las marcas compartidas no se utilizan para compartimentalizar mercados[21].
Estonian[et]
Komisjon pöörab erilist tähelepanu sellele et co-brandingule kehtestatud piiranguid ei kasutataks turu killustamiseks.[ 21]
Finnish[fi]
Komissio kiinnittää erityistä huomiota sen varmistamiseen, että co-branding-rajoituksia ei käytetä markkinoiden jakamiseen[21].
Hungarian[hu]
A Bizottság külön figyelmet fog fordítani annak biztosítására, hogy a co-branding korlátozások ne vezessenek a piacok szigetjellegűvé válásához[21].
Italian[it]
La Commissione si assicurerà in particolare che le restrizioni in forma di co-branding non siano applicate alla scopo di compartimentare i mercati[21].
Lithuanian[lt]
Komisija ypač stengsis užtikrinti, kad bendro ženklų taikymo apribojimas nebūtų panaudotas siekiant suskirstyti rinkas.[ 21]
Latvian[lv]
Komisija īpaši uzraudzīs, lai zīmolu apvienošanas ierobežojumi netiktu izmantoti tirgu nošķiršanai[21].
Dutch[nl]
De Commissie zal nauwlettend erop toezien dat co-branding beperkingen niet worden gebruikt met het oog op een fragmentering van de markten[21].
Polish[pl]
Komisja zadba przede wszystkim o to, by nie stosowano ograniczeń w zakresie co-brandingu w celu segmentacji rynku[21].
Portuguese[pt]
A Comissão atribuirá especial atenção neste contexto, com vista a assegurar que as restrições em matéria de co-marcas não sejam utilizadas para fragmentar os mercados[21].
Slovak[sk]
Komisia bude venovať osobitnú pozornosť zabezpečeniu toho, aby sa obmedzenia týkajúce sa co-brandingu nepoužívali na rozčlenenie trhov.[ 21]
Slovenian[sl]
Komisija bo namenila posebno pozornost zagotavljanju, da se omejitve glede povezovanja blagovnih znamk ne uporabijo za razdrobitev trgov[21].
Swedish[sv]
Kommissionen kommer särskilt att se till att begränsningarna för att använda ett gemensamt varumärke inte används för att dela upp marknaderna.[ 21]