Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to všechno proto, že neumíš řvát?
Danish[da]
Er det bare fordi, du ikke kan brøle?
German[de]
Dass du nicht brüllen kannst?
Greek[el]
Όλα αυτά επειδή δεν μπορείς να βρυχηθείς;
English[en]
Is all this because you can't roar?
Spanish[es]
¿Todo esto es porque no sabes rugir?
Estonian[et]
Kas see kõik on sellepärast, et sa ei oska möirata?
Finnish[fi]
Kaikki tämä sen takia, ettet osaa karjua?
French[fr]
C'est parce que tu sais pas rugir?
Croatian[hr]
Je l'sve ovo zato što ne možeš rikati?
Hungarian[hu]
Miért csinálod? Csak mert nem megy az ordítás?
Macedonian[mk]
Дали е ова заради тоа што не можеш да рж'иш?
Norwegian[nb]
Er dette fordi du ikke kan brøle?
Dutch[nl]
Dat je niet kunt brullen?
Polish[pl]
To dlatego, że nie umiesz ryczeć?
Portuguese[pt]
Tudo isso por que consegue rugir?
Romanian[ro]
Toate astea pentru că nu poţi rage?
Russian[ru]
И это всё из-за того, что ты не умеешь рычать?
Slovenian[sl]
Je to zato, ker ne znaš rjoveti?
Serbian[sr]
Je l'sve ovo zato što ne možeš da ričeš?
Turkish[tr]
Bütün bunları kükreyemediğin için mi yaptın?