Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) разрешаването на сегашните конфликти и избягването на възможни конфликти между или в държавите от региона;
Czech[cs]
c) vyřešení probíhajících konfliktů a zamezení potenciálních konfliktů mezi zeměmi v regionu nebo uvnitř jednotlivých zemí;
Danish[da]
c) løsning af nuværende konflikter og at undgå potentielle konflikter mellem eller i regionens lande
German[de]
c) Beendigung der bestehenden Konflikte und Verhütung möglicher Konflikte zwischen oder in den Ländern der Region;
Greek[el]
γ) την επίλυση των σημερινών διενέξεων και την αποφυγή πιθανών συγκρούσεων μεταξύ ή εντός των χωρών της περιοχής,
English[en]
(c) the resolution of current conflicts and the avoidance of potential conflicts between or within countries in the region;
Spanish[es]
c) la resolución de los conflictos actuales evitando posibles conflictos entre los países de la región o dentro de ellos;
Estonian[et]
c) kõnealuse piirkonna riikide vaheliste või siseste olemasolevate konfliktide lahendamine ning võimalike uute konfliktide ärahoidmine;
Finnish[fi]
c) nykyisten konfliktien ratkaiseminen ja mahdollisten alueen maiden sisäisten tai keskinäisten konfliktien välttäminen;
French[fr]
c) résoudre les conflits actuels et éviter les conflits potentiels à l'intérieur des pays de la région ou entre eux;
Croatian[hr]
(c) rješavanje trenutačnih sukoba i izbjegavanje potencijalnih sukoba između ili unutar zemalja u regiji;
Hungarian[hu]
c) a régió országain belül és azok között jelenleg fennálló konfliktusok rendezése, és a potenciális konfliktusok elkerülése;
Italian[it]
c) la risoluzione degli attuali conflitti ed evitare potenziali conflitti tra i paesi della regione o all'interno degli stessi;
Lithuanian[lt]
c) siekį išspręsti šiuo metu vykstančius konfliktus ir išvengti galimų konfliktų tarp regiono šalių arba jų viduje;
Latvian[lv]
c) atrisināt pašreizējos konfliktus un izvairīties no potenciāliem konfliktiem starp reģiona valstīm vai to iekšienē;
Maltese[mt]
(c) ir-riżoluzzjoni ta' kunflitti attwali u l-evitar ta' kunflitti potenzjali bejn jew fi ħdan pajjiżi fir-reġjun;
Dutch[nl]
c) het oplossen van actuele conflicten en het voorkomen van potentiële conflicten tussen of binnen landen in de regio;
Polish[pl]
c) rozwiązanie aktualnych konfliktów oraz zapobieganie potencjalnym konfliktom między państwami regionu lub wewnątrz tych państw;
Portuguese[pt]
c) A resolução dos atuais conflitos e a prevenção de conflitos potenciais nos países da região ou entre eles;
Romanian[ro]
(c) soluționarea conflictelor actuale și evitarea conflictelor potențiale dintre țările din regiune sau în interiorul acestora;
Slovak[sk]
c) vyriešenie súčasných konfliktov a predchádzanie potenciálnym konfliktom medzi krajinami tohto regiónu alebo v rámci nich;
Slovenian[sl]
(c) reševanje trenutnih konfliktov in izogibanje možnih konfliktov med državami na tem območju ali znotraj njih;
Swedish[sv]
c) Lösning av de nuvarande konflikterna och undvikande av potentiella konflikter mellan eller inom länderna i regionen.