Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men som navnet viser, er denne organisation en organisation for hjemmepleje og ikke for plejehjem.
German[de]
Wie der Name besagt, befasst sich diese Organisation mit häuslicher Pflege und nicht mit Pflege in Altersheimen.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως επισημαίνει και η επωνυμία του, ο εν λόγω οργανισμός αφορά την οικιακή φροντίδα και όχι τη φροντίδα σε οίκους ευγηρίας.
English[en]
Yet, as the name indicates this organisation is concerned with home care and not with care in residential homes.
Finnish[fi]
Tämä organisaatio liittyy kuitenkin, kuten sen nimestä käy ilmi, kotihoitoon eikä vanhainkotihoitoon.
French[fr]
Cependant, comme son nom l'indique, cette organisation s'occupe des soins à domicile et non des soins en établissement.
Italian[it]
Tuttavia, come indicato dal nome stesso, questa organizzazione si occupa di cure a domicilio e non di cure in istituti.
Portuguese[pt]
Contudo, como o seu nome indica, esta organização ocupa-se dos cuidados no domicílio e não dos cuidados em lares.
Swedish[sv]
Men som namnet antyder sysslar denna organisation med vård i hemmet, inte vård på institutioner för äldre.