Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også en tid til småsnak og humor, og måske til lidt afslappende guitar-klimpren efter måltidet.
German[de]
Wir plaudern und machen auch Spaß, und manchmal wird nach Tisch zur Entspannung auch etwas Gitarre gespielt.
Greek[el]
Είναι επίσης καιρός για κουβεντούλα και αστεία, πιθανώς με λίγο γρατζούνισμα της κιθάρας για κάποια χαλάρωσι μετά το φαγητό.
English[en]
It is a time for chitchat and humor, too, with possibly a little guitar strumming as a form of after-dinner relaxation.
Spanish[es]
Es un tiempo para charla y buen humor, también, con la posibilidad de un poquito de tocar la guitarra como algo de sobremesa.
Finnish[fi]
Ne ovat myös rupattelu- ja leikinlaskutilaisuuksia sekä mahdollisesti kitaran näppäilyn hetkiä päivällisen jälkeiseksi rentoutumiseksi.
French[fr]
C’est aussi le moment de bavarder et de faire de l’humour. Après le repas, une guitare peut être la bienvenue pour détendre tout le monde.
Italian[it]
È anche un’occasione per chiacchierare e scherzare, e forse strimpellare un po’ la chitarra dopo mangiato.
Japanese[ja]
それは雑談とユーモアの一時でもあり,夕食後のくつろぎのためにギターが奏でられることもあります。
Korean[ko]
그 시간은 또한 담소의 시간이며 때로는 식후 오락의 형태로 서투른 ‘기타’ 연주도 있다.
Dutch[nl]
Ze zijn ook tijden voor luchthartig gebabbel en humor, met misschien wat gitaarspel als een vorm van ontspanning na de maaltijd.
Portuguese[pt]
É também uma oportunidade para um bate-papo e humor, e talvez um pouco de música de violão, como forma de recreação após o almoço.
Swedish[sv]
Det finns också rum för småprat och humor, och det händer ibland efter middagen att vi knäpper litet på gitarren som avkoppling.