Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като отчита, че Отделът за борба с наркотиците на Европол е придобил специална знания в балистичното профилиране на заловени наркотици;
Czech[cs]
majíc na zřeteli, že protidrogová jednotka Europolu vyvinula speciální způsoby určování vnější charakteristiky zabavených drog;
Danish[da]
Europols Narkotikaenhed har udviklet særlig kompetence med hensyn til overfladeprofilering af beslaglagt narkotika;
German[de]
Die Europol-Drogenstelle verfügt über spezielle Fachkenntnisse in bezug auf die Erstellung ballistischer Profile von beschlagnahmten Drogen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μονάδα Ναρκωτικών της Europol έχει αναπτύξει ειδικές ικανότητες στον προσδιορισμό των εξωτερικών χαρακτηριστικών των κατασχεθέντων ναρκωτικών 7
English[en]
Considering that the Europol Drugs Unit has developed special competence in ballistic profiling of seized drugs;
Spanish[es]
Considerando que la Unidad de Drogas de Europol ha adquirido una competencia especial en la descripción de la acción de las drogas incautadas;
Estonian[et]
pidades silmas, et Europoli uimastiüksusel on saavutanud eripädevuse konfiskeeritud uimastite välisomaduste iseloomustamise alal;
Finnish[fi]
Europolin huumeyksikkö on kehittänyt erityispätevyyttä takavarikoitujen huumeiden ballistisessa profiloinnissa,
French[fr]
considérant que l'unité «Drogues» Europol a acquis une compétence particulière dans la détermination des caractéristiques extérieures des drogues saisies;
Croatian[hr]
uzimajući u obzir da je Odjel za droge Europola razvio posebne sposobnosti u izradi balističkih profila zaplijenjenih droga;
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy az Europol Kábítószeregysége különleges jártasságra tett szert a lefoglalt kábítószerek jellemzése terén;
Italian[it]
considerando che l'Unità droga Europol ha sviluppato competenze specialistiche nell'analisi delle caratteristiche esterne delle droghe sequestrate;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į tai, kad Europolo kovos su narkotikais padalinys yra įgijęs specialią kompetenciją konfiskuotų narkotikų balistinio apibūdinimo srityje;
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka Eiropola Narkotiku apkarošanas vienība pilnveidojusi īpašas zināšanas par konfiscēto narkotiku ballistisko analīzi;
Maltese[mt]
Waqt li jikkunsidra li l-Unità Europol tad-Droga żviluppat kompetenza speċjali fl-ipprofilar ballistiku ta' droga maqbuda;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Drugseenheid van Europol speciale bekwaamheid heeft ontwikkeld in de ballistische descriptie van in beslag genomen drugs;
Polish[pl]
Narkotyków poprawiła swoje szczególne kwalifikacje w dziedzinie balistycznego kształtowania zajętych narkotyków;
Portuguese[pt]
Considerando que a Unidade «Droga» da Europol desenvolveu especial competência na área da caracterização externa das drogas apreendidas;
Romanian[ro]
având în vedere că Unitatea Droguri Europol a dobândit competențe speciale în determinarea caracteristicilor exterioare ale drogurilor capturate;
Slovak[sk]
berúc do úvahy, že drogová jednotka Europolu vyvinula osobitné právomoci v balistickom profilovaní zadržaných drog;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je Europolova enota za droge razvila posebno sposobnost v balističnem profiliranju zaseženih drog;
Swedish[sv]
Europols narkotikaenhet har utvecklat särskilt kunnande rörande ballistisk profilanalys av beslagtagen narkotika.