Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou kom die eintlike pret—om dit te bestuur!
Arabic[ar]
أما الآن فقد حان وقت المتعة الحقيقية — قيادتها!
Cebuano[ceb]
Apan karon ang makalingaw gayod —pagmaneho niana!
Czech[cs]
Ale teď přichází ta opravdová zábava — ježdění!
Danish[da]
Men nu kommer det sjove — at køre med den!
German[de]
Aber nun kommt erst der richtige Spaß — das Fahren!
Greek[el]
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα της πραγματικής απόλαυσης—η ώρα που θα το οδηγήσει!
English[en]
But now comes the real fun —driving it!
Spanish[es]
Pero ahora llega lo divertido: ¡conducirlo!
Finnish[fi]
Sen jälkeen alkaa varsinainen hauskanpito: autolla ajaminen!
French[fr]
Mais c’est maintenant que commence le vrai plaisir, celui de la conduite.
Hiligaynon[hil]
Apang yari ang masadya gid —ang pagmaneho sini!
Croatian[hr]
Ali, sada tek dolazi prava zabava — vožnja!
Hungarian[hu]
Az igazi élvezet azonban csak most jön — az autóvezetés!
Iloko[ilo]
Ngem adtoyen ti pudno a pakaragsakan—ti panangimaneho iti dayta!
Italian[it]
Ma il vero divertimento viene adesso, nel guidarla!
Japanese[ja]
けれども,やっと一番楽しみにしていた運転ができるのです。
Korean[ko]
하지만 이제부터가 정말 재미 있다. 차를 몰 수 있으니까!
Malagasy[mg]
Tonga anefa izao ilay tena kilalao — ny familiana ilay izy!
Macedonian[mk]
Но сега следува вистинската забава — возењето!
Norwegian[nb]
Men nå kommer det som er virkelig moro — å kjøre den!
Dutch[nl]
Maar nu komt de grootste pret — ermee rijden!
Portuguese[pt]
Mas agora vem a parte divertida — dirigi-lo!
Romanian[ro]
Dar abia acum urmează adevărata plăcere — conducerea ei!
Slovak[sk]
Ale teraz prichádza skutočná zábava — jazda!
Slovenian[sl]
Sedaj pa je napočil čas pravega veselja — avto je nared za vožnjo!
Serbian[sr]
Ali sad dolazi prava stvar — vožnja!
Swedish[sv]
Men nu är det dags för det verkligt roliga — att köra den!
Swahili[sw]
Lakini sasa raha yenyewe yafika—kukiendesha!
Thai[th]
แต่ ตอน นี้ มา ถึง ความ สนุกสนาน อัน แท้ จริง—การ ขับ รถ!
Tagalog[tl]
Subalit ngayon ay dumarating ang tunay na katuwaan —pagmamaneho nito!
Zulu[zu]
Kodwa manje sekuza okujabulisa ngempela—ukuyishayela!