Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيد ) هذا الغرض كبير على أن يدخل الصندوق
Bulgarian[bg]
Оу, Тед, това нещо, което опаковаш е твърде голямо, за да се побере в тази кутия.
Bosnian[bs]
Vau, Ted, to što pakiraš je preveliko da stane u kutiju.
Danish[da]
Ted, den tingest er alt for stor til kassen.
German[de]
Ted, das Ding, das du da einpackst, ist viel zu groß für diese Kiste.
Greek[el]
Ρε Τεντ, αυτό που πακετάρεις είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει σε αυτό το κουτί.
English[en]
Whoa, Ted, that thing you're packing is way too big to fit in that box.
Spanish[es]
Ted, eso que estás empaquetando es demasiado grande para caber en esa caja.
Finnish[fi]
Wou, Ted, tuo mitä pakkaat on aivan liian suuri mahtuakseen tuohon laatikkoon.
Hebrew[he]
טד, הדבר הזה שאתה אורז יותר מידי גדול לקופסא הזאת.
Croatian[hr]
Vau, Ted, to što pakiraš je preveliko da stane u kutiju.
Italian[it]
Fermo, Ted, quel coso e'troppo grosso per entrare li'dentro.
Dutch[nl]
Ted, dat ding dat je daar in stopt is te groot voor die doos.
Polish[pl]
Ted, ta rzecz, którą pakujesz Jest za duża, żeby zmieścić się do tego pudełka.
Portuguese[pt]
Ted, essa coisa é grande demais pra caber nessa caixa.
Russian[ru]
Тед, эта штука слишком большая для этой коробки.
Slovak[sk]
Tá vec čo sa snažíš dať do krabice je príliš veľká na to aby tam vošla.
Slovenian[sl]
Ted, ta stvar je prevelika za to škatlo.
Turkish[tr]
Ted, kutuya sığdırmaya çalıştığın şey o kutu için çok büyük.