Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sammenligning hermed er de problemer og de pressede eller stressede situationer du kommer ud for, sikkert ubetydelige.
German[de]
Das, was du an Problemen und Streßsituationen zu bewältigen hast, ist mit dem, was Jesus durchmachte, nicht zu vergleichen.
Greek[el]
Σε σύγκριση τα προβλήματα σου, οι πιέσεις σου ή οι εντάσεις σου είναι ασήμαντες.
English[en]
By comparison, your problems, pressures or stresses pale into insignificance.
Spanish[es]
En comparación, tus problemas, presiones o tensiones son insignificantes.
Finnish[fi]
Sinun ongelmasi, huolenaiheesi ja paineesi epäilemättä kalpenevat Jeesuksen koettelemusten rinnalla.
French[fr]
En comparaison, vos difficultés et inquiétudes apparaissent de moindre importance.
Croatian[hr]
Ono što ti moraš svladati u vezi svojih problema i stresnih situacija, ne može se uopće usporediti s onime što je prošao Isus.
Italian[it]
In paragone, i problemi, le difficoltà o le tensioni che tu hai sono insignificanti.
Japanese[ja]
これに比べると,あなたが経験する問題や圧力やストレスはなきに等しいものに思えるかもしれません。
Norwegian[nb]
Sammenlignet med det Jesus opplevde, er dine problemer og bekymringer forsvinnende små.
Dutch[nl]
In vergelijking daarmee verzinken jouw problemen, druk of spanningen in het niet.
Portuguese[pt]
A título comparativo, seus problemas, suas pressões e seu stress são insignificantes.
Slovenian[sl]
V primerjavi s tem so tvoji problemi, pritiski in stresi nepomembni.
Swedish[sv]
I jämförelse med detta förbleknar dina problem, påfrestningar och stressfaktorer till obetydligheter.