Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انـه لـم يـتـم بـالـظـبـط طـردي مـن كـل مـدارسـي فى حـد ذاتـهـا
Bulgarian[bg]
По същество не бях точно изхвърлен от всичките училища.
Czech[cs]
Nebyl jsem vlastně vykopnut ze všech škol jen tak.
Danish[da]
Jeg blev ikke smidt ud af alle skolerne.
German[de]
ich bin nicht direkt aus all meinen Schulen geflogen.
Greek[el]
Δεν με έδιωξαν ακριβώς απ'όλα τα σχολεία μου καθ'εαυτόν
English[en]
I wasn't exactly kicked out of all my schools per se.
Spanish[es]
No me expulsaron de todas mis escuelas exactamente.
Croatian[hr]
Nije baš točno da sam izbačen iz prethodnih škola.
Hungarian[hu]
Önmagában nem egészen igaz az, hogy kirúgtak az iskolákból.
Dutch[nl]
Ik ben niet echt van al die scholen gestuurd.
Portuguese[pt]
Eu não era exatamente expulso de todas as minhas escolas, por si só.
Romanian[ro]
N-am fost dat afară din toate acele şcoli, în adevăratul sens al cuvântului.
Serbian[sr]
Nije baš tačno da sam izbačen iz prethodnih škola.
Turkish[tr]
Okullarımın hepsinden öyle kendiliğimden kovulmadım.
Chinese[zh]
我 不 完全 踢 出 我 所有 的 學校 本身 。