Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معافى بإذن الله
Bulgarian[bg]
Ако е рекъл Господ, ще се видим скоро.
Greek[el]
Θα ιδωθούμε σύντομα, πρώτα ο Θεός.
English[en]
God willing, I'll see you soon.
Spanish[es]
Si Dios quiere, Te veré pronto.
Hebrew[he]
אינשאללה, אראה אותך בקרוב.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, találkozunk hamarosan.
Indonesian[id]
Insya Allah, kita segera bertemu.
Malayalam[ml]
ദൈവം കാക്കട്ടെ, ഞാനുടനെ നിങ്ങളെ വന്നുകാണാം.
Polish[pl]
Jak Bóg da, to zobaczymy się wkrótce.
Portuguese[pt]
Se Deus quiser, eu o verei logo.
Romanian[ro]
Alah să te binecuvânteze, ne vedem curând.
Russian[ru]
Бог даст, скоро увидимся.
Serbian[sr]
Videćemo se uskoro.
Turkish[tr]
Allah'tan bir şey çıkmazsa, yakında görüşürüz.