Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(x) I artikel 23, stk. 3, både i første og andet punktum, erstattes "kan" med "skal";
German[de]
(x) Artikel 23 Absatz 3: Im ersten Unterabsatz das Wort "nur" streichen. (A. d. Ü.: Die geforderte Umformulierung des zweiten Unterabsatzes ist für den deutschen Text des Verordnungsvorschlags ohne Bedeutung.)
Greek[el]
(x) Στο άρθρο 23, παράγραφος 3, να διαγραφεί η λέξη "μπορούν" στο πρώτο εδάφιο και η λέξη "μπορεί" στο δεύτερο εδάφιο και να αντικατασταθούν αμφότερες από τη λέξη "πρέπει"·
English[en]
(x) In Article 23, paragraph 3, both in the first paragraph and the second paragraph, delete "may" and insert "shall".
Spanish[es]
x) en el primer párrafo del apartado 3 del artículo 23, sustitúyase "se podrá conceder" por "se concederá"; en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 23, sustitúyase "no podrá sobrepasar" por "no sobrepasará";
Finnish[fi]
(x) 23 artiklan 3 kohta, ensimmäinen alakohta: muutetaan "voidaan myöntää" seuraavasti: "myönnetään" ja toinen alakohta: muutetaan "ei voi ylittää" seuraavasti: "ei ylitä".
French[fr]
(x) À l'article 23, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas, supprimer "peut" et ajouter "doit";
Italian[it]
(x) articolo 23: al paragrafo 3 sostituire "può essere concesso" con "è concesso" al primo e al secondo capoverso;
Dutch[nl]
x) Artikel 23, lid 3: geldt niet voor het Nederlands;
Portuguese[pt]
(x) No ponto 3 do artigo 23.o, tanto no primeiro como no segundo parágrafos, substituir "pode" por "deve";
Swedish[sv]
(x) Artikel 23.3: Ersätt "får" med "skall" i första och andra stycket.