Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Jehovah se wysheid duidelik gesien word in die diereskepping?
Amharic[am]
የይሖዋ ጥበብ በእንስሳት አፈጣጠር ላይ የተንጸባረቀው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Heyvanat aləmi Yehovanın müdrikliyinə necə şahidlik edir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ nnɛn’m be yi Zoova i ngwlɛlɛ’n i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano risang-risa an kadonongan ni Jehova sa mga linalang na hayop?
Bemba[bem]
Bushe amano ya kwa Yehova yamonekela shani mu fya mweo fintu abumba?
Bulgarian[bg]
Как мъдростта на Йехова се вижда в животинския свят?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol anamol oli soemaot waes blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kaalam ni Jehova makita diha sa mga mananap?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lasazes Zeova i evidan dan bann zannimo?
Czech[cs]
Jak je Jehovova moudrost patrná v živočišné říši?
Danish[da]
Hvordan kommer Jehovas visdom til udtryk i forbindelse med dyrene?
German[de]
Wie vermittelt die Tierwelt die Weisheit Jehovas?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe nunya dze le lãwo wɔwɔ mee?
Efik[efi]
Didie ke mme unam ẹwụt ọniọn̄ Jehovah?
Greek[el]
Πώς φαίνεται η σοφία του Ιεχωβά στη ζωική κτίση;
English[en]
How is Jehovah’s wisdom evident in the animal creation?
Spanish[es]
¿Cómo se manifiesta la sabiduría de Jehová en la creación animal?
Estonian[et]
Kuidas ilmneb Jehoova tarkus loomariigis?
Persian[fa]
چگونه حکمت یَهُوَه در مخلوقات او مشهود است؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan viisaus ilmenee eläinkunnasta?
Fijian[fj]
E laurai vakacava na vuku i Jiova ni dikevi na manumanu?
French[fr]
Comment la sagesse de Jéhovah se voit- elle dans la création animale ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ anaa Yehowa nilee lɛ faŋŋ yɛ bɔ ni ebɔ kooloo eha lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kaotiotaki wanawanan Iehova ni karikaia maan?
Gun[guw]
Nawẹ nuyọnẹn Jehovah tọn sọawuhia to kanlin he e dá lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya hikimar Jehovah take a bayyane a halittun dabbobi?
Hebrew[he]
כיצד ניכרת חוכמת יהוה בממלכת החי?
Hindi[hi]
पशु-पक्षियों में यहोवा की बुद्धि कैसे नज़र आती है?
Hiligaynon[hil]
Paano kitaon gid ang kaalam ni Jehova sa gintuga nga mga sapat?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai animal ese Iehova ena aonega idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako životinjski svijet svjedoči o Jehovinoj mudrosti?
Haitian[ht]
Ki jan sajès Jewova parèt klè nan bèt li kreye yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan tanúskodik az állatvilág Jehova bölcsességéről?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովայի իմաստությունը ակնհայտորեն արտացոլված կենդանական աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Անասնական ստեղծագործութիւնը ի՞նչպէս Եհովայի իմաստութիւնը կ’արտացոլացնէ։
Indonesian[id]
Bagaimana hikmat Yehuwa nyata pada binatang?
Igbo[ig]
Olee otú amamihe Jehova si pụta ìhè n’ụmụ anụmanụ e kere eke?
Iloko[ilo]
Kasano nga agminar ti sirib ni Jehova kadagiti naparsua nga animal?
Icelandic[is]
Hvernig sést viska Jehóva af dýraríkinu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ areghẹ Jihova o ro dhesẹ oma via evaọ emama riẹ?
Italian[it]
In che senso la sapienza di Geova è evidente nella creazione animale?
Georgian[ka]
როგორ მოწმობს იეჰოვას სიბრძნეზე ცხოველთა სამყარო?
Kongo[kg]
Inki mutindu mayele ya Yehowa kemonanaka na mutindu yandi gangaka bambisi?
Kazakh[kk]
Қалай жан-жануарлар Ехобаның даналығын көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
Uumasut eqqarsaatigalugit Jehovap ilisimassusia qanoq ersersinneqarpa?
Khmer[km]
តើ ប្រាជ្ញា របស់ ព្រះយេហូវ៉ា ត្រូវ បាន ឃើញ ជាក់ស្ដែង ដោយ សត្វ យ៉ាង ដូចម្ដេច?
Korean[ko]
여호와의 지혜가 동물계에 어떻게 분명히 나타나 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nga banyama bamwesha byepi maana a Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Кандайча жаныбарлар дүйнөсү Жахабанын акылмандыгынан кабар берет?
Ganda[lg]
Amagezi ga Yakuwa galabikira gatya mu bisolo?
Lingala[ln]
Ndenge nini bwanya ya Yehova emonanaka polele epai ya banyama oyo akelá?
Lozi[loz]
Butali bwa Jehova bu bonahala cwañi mwa lifolofolo ze bupilwe?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos išmintis matoma iš gyvūnijos pasaulio?
Luba-Katanga[lu]
Tunangu twa Yehova i tumweke namani mu bupangi bwa banyema?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi meji a Yehowa amuenekela mu bukua nyama?
Luvale[lue]
Mangana aYehova asoloka ngachilihi mutunyama atenga?
Lushai[lus]
Engtin nge thil siam nungchaahte hian Jehova finna chu a lan?
Latvian[lv]
Kā par Jehovas gudrību liecina dzīvnieku pasaule?
Morisyen[mfe]
Couma nous trouve la sagesse Jéhovah dans façon ki Li’nn faire bann zanimaux?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitantsika ny fahendren’i Jehovah, rehefa mijery ny biby isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen meletlet eo an Jehovah ej alikar ilo men in mour ko?
Macedonian[mk]
Како се гледа мудроста на Јехова во животинските творби?
Malayalam[ml]
യഹോവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങൾക്കിടയിൽ അവന്റെ ജ്ഞാനം പ്രകടമായിരിക്കുന്നത് ഏതു വിധത്തിൽ?
Mongolian[mn]
Еховагийн мэргэн ухаан амьд бүтээлээр хэрхэн илэрдэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la rũmsã sẽn yaa to-to wã wilgd a Zeova yamã?
Marathi[mr]
प्राणी विश्वात यहोवाची बुद्धी कशाप्रकारे दिसून येते?
Maltese[mt]
Kif nistgħu naraw l- għerf taʼ Jehovah mill- annimali?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာတော်သည် တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးတို့တွင် မည်သို့ထင်ရှားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vitner dyrelivet om Jehovas visdom?
Nepali[ne]
जनावरहरूको सृष्टिमा यहोवाको बुद्धि कसरी स्पष्ट देखिन्छ?
Ndonga[ng]
Ounongo waJehova ou liwetikile ngahelipi meshito loinamwenyo?
Niuean[niu]
Fakamoli fefe e pulotu ha Iehova ke he tufugatiaaga he manu huifa?
Dutch[nl]
Hoe spreekt Jehovah’s wijsheid uit de dierlijke schepping?
Northern Sotho[nso]
Bohlale bja Jehofa bo bonagala bjang diphoofolong?
Nyanja[ny]
Kodi nzeru za Yehova zimaonekera motani pa zinyama zimene analenga?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы зонд цӕрӕгойты скондӕй куыд зыны?
Pangasinan[pag]
Panon a napatnagan so kakabatan nen Jehova diad saray pinalsan ayayep?
Papiamento[pap]
Kon Yehova su sabiduria ta bisto den mundu di animal?
Pijin[pis]
Hao nao wisdom bilong Jehovah showaot long olketa animal wea hem creatim?
Polish[pl]
Jak mądrość Jehowy uwidacznia się w świecie zwierząt?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Siohwa erpit ah sansal ki mahn kapikipik kan?
Portuguese[pt]
Como a sabedoria de Jeová é evidente na criação animal?
Rundi[rn]
Ubukerebutsi bwa Yehova bugaragarira gute mu biremwa vy’ibikoko?
Romanian[ro]
Cum se reflectă înţelepciunea lui Iehova în lumea animalelor?
Russian[ru]
Как мир животных свидетельствует о мудрости Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ubwenge bwa Yehova bugaragarira mu nyamaswa yaremye?
Sinhala[si]
සත්ව මැවිල්ලෙන් යෙහෝවාගේ ප්රඥාව පැහැදිලිව දක්නට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako živočíšna ríša svedčí o Jehovovej múdrosti?
Slovenian[sl]
Kako je Jehovova modrost očitna v živalskem stvarstvu?
Shona[sn]
Uchenjeri hwaJehovha hunopupurirwa sei pamhuka dzakasikwa?
Albanian[sq]
Si është e dukshme mençuria e Jehovait te gjallesat që ka krijuar?
Serbian[sr]
Kako se u životinjskom svetu ogleda Jehovina mudrost?
Sranan Tongo[srn]
Fa a fasi fa meti meki, e buweisi taki Yehovah koni?
Southern Sotho[st]
Bohlale ba Jehova bo bonahala joang liphoofolong tseo a li bōpileng?
Swedish[sv]
Hur är Jehovas vishet uppenbar i djurskapelsen?
Swahili[sw]
Hekima ya Yehova inaonekanaje katika wanyama?
Congo Swahili[swc]
Hekima ya Yehova inaonekanaje katika wanyama?
Thai[th]
สัตว์ ต่าง ๆ ให้ หลักฐาน แสดง ถึง พระ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጥበብ የሆዋ ኣብ እንስሳታት ንጹር ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se nenge a ikyav i kwaghfan u Yehova ken annyamev nena?
Tagalog[tl]
Paano nakikita sa nilalang na mga hayop ang katibayan ng karunungan ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wɛnama lomba la Jehowa oma lo nyama yakandatonge?
Tswana[tn]
Diphologolo tse Jehofa a di bopileng di re bontsha jang botlhale jwa gagwe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e hā mahino ‘a e poto ‘o Sihová ‘i he fakatupu ‘o e fanga manú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti busongo bwa Jehova mbobulibonya mubanyama mbaakalenga?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol animal i kamapim klia savetingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın hikmeti hayvanların yaratılışında nasıl görülüyor?
Tsonga[ts]
Vutlhari bya Yehovha byi vonaka njhani eka swiharhi?
Tatar[tt]
Ничек хайваннар дөньясы Йәһвә акыллылыгы турында шаһитлек бирә?
Tumbuka[tum]
Kasi vinjeru vya Yehova vikuwoneka wuli mu vyamoyo ivyo wali kulenga?
Tuvalu[tvl]
E lavea atu pefea te poto o Ieova e auala i manu kolā ne faite ne Ia?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa nyansa da adi wɔ mmoa ho?
Tahitian[ty]
E nafea e itehia ’i te paari o Iehova i roto i te animara?
Ukrainian[uk]
Як про мудрість Єгови свідчить тваринний світ?
Umbundu[umb]
Ndamupi olondunge via Yehova vi limbukiwila kovinyama a lulika?
Venda[ve]
Vhuṱali ha Yehova vhu vhonala hani kha tsiko ya zwipuka?
Vietnamese[vi]
Sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện trong loài thú như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakikita an kinaadman ni Jehova ha linarang nga mga hayop?
Wallisian[wls]
ʼE hā lelei feafeaʼi te poto ʼo Sehova ʼi te ʼu manu?
Xhosa[xh]
Ubulumko bukaYehova bubonakala njani kwizilwanyana?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be m’ug e llowan’ rok Jehovah ko pi gamanman nni sunmiy?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ohun abẹ̀mí ṣe fi ọgbọ́n Jèhófà hàn?
Yucateco[yua]
¿Bix u chíikpajal u naʼat Jéeoba tiʼ bix u beetmil le baʼalcheʼoboʼ?
Zande[zne]
Wai du ga Yekova tatamana ziazia rogo agu ahe ko akusihe?
Zulu[zu]
Ukuhlakanipha kukaJehova kubonakala kanjani endalweni eyizilwane?