Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبار مصالح المشارك في تقديم الطلب، الذي يعد مستحقا للحماية لا يجوز له أن يُفضي في نهاية المطاف إلى القيام بتمييز غير مباشر ضد إحدى مقدمات الطلبات من ذوات المؤهلات المتساوية.
English[en]
The consideration of the interests of a co-applicant deemed to deserve protection shall not, however, lead to indirect discrimination against an equally qualified female applicant.
Spanish[es]
La consideración de los intereses de un cosolicitante que se considere que necesite protección no deberá, sin embargo, dar lugar a discriminación indirecta contra una solicitante femenina con la misma aptitud profesional.
French[fr]
La prise en considération des intérêts d’un autre candidat qui méritent d’être protégés ne doit pas, cependant, se traduire par une discrimination indirecte à l’égard de candidates également qualifiées.
Russian[ru]
В то же время учет интересов созаявителя, которые считаются заслуживающими защиты, не должен привести к косвенной дискриминации в отношении женщины-заявителя с равной квалификацией.