Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd lê hulle ’n derde, dunner bondel tussen en onder die twee groteres.
Arabic[ar]
بعد ذلك يضعون رزمة ثالثة ارفع بين الرزمتين الكبيرتين.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, ilang ipuwesto ang ikatulo, nipisnipis nga bugkos diha sa tunga ug ubos sa duha ka dagkodagkong bangan.
Czech[cs]
Mezi tyto dva velké svazky současně vloží třetí, tenčí svazek.
Danish[da]
Samtidig anbringes en tredje og tyndere rulle imellem de to store.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, τοποθετούν μια τρίτη, λεπτότερη δέσμη χαμηλά ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες.
English[en]
At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.
Estonian[et]
Samal ajal paigaldavad nad kahe suurema rulli vahele ja alla kolmanda, peenema rulli.
Finnish[fi]
Samalla he asettavat kolmannen, ohuemman kimpun kahden suuremman kimpun väliin niiden alapuolelle.
French[fr]
Ils ajoutent alors une troisième botte, moins épaisse, entre les deux premières et sous elles.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, ginbutang nila ang ikatlo, mas gamay nga binugkos sa ulot apang sa idalom sang duha ka dalagku nga binugkos.
Croatian[hr]
Istovremeno između ta dva veća snopa postave treći, nešto tanji snop.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor egy harmadik, vékonyabb köteget helyeznek a két nagyobb köteg közé alulról.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, mereka memasang bundel ketiga, yang lebih tipis, di antara dan di bawah dua bundel yang lebih besar itu.
Iloko[ilo]
Kasta met, mangikabilda iti maikatlo, basbassit a pug-ong iti nagbaetan ken iti baba dagiti dua a dakdakkel a pug-ong.
Italian[it]
Nello stesso tempo collocano un terzo fascio più sottile sotto, in mezzo ai due più grandi.
Japanese[ja]
同時に,三つ目の,もっと細い束を二つの束の間に置きます。
Korean[ko]
동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp tų dviejų ryšulių įspraudžiamas trečias, plonesnis.
Latvian[lv]
Tad starp abiem lielajiem ruļļiem tiek ielikts mazāks meldru rullis.
Norwegian[nb]
Samtidig legger de en tredje, tynnere rull ned mellom de to store.
Polish[pl]
Między tymi dwoma większymi wiązkami umieszczają trzecią, cieńszą.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, colocam um terceiro feixe mais estreito entre os dois maiores, abaixo deles.
Romanian[ro]
Ei mai ataşează o a treia legătură, mai subţire, între şi sub cele două legături mai mari.
Russian[ru]
Снизу между этими двумя связками располагают третью, более тонкую.
Slovak[sk]
Medzi tieto dva väčšie zväzky umiestnia tretí, menší zväzok.
Slovenian[sl]
Med in pod ta dva večja svežnja sočasno položijo še enega tanjšega.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, ata vendosin një deng më të hollë midis dy më të mëdhenjve.
Serbian[sr]
U isto vreme, između i ispod ova dva velika snopa postavljaju treći, tanji snop.
Swedish[sv]
Samtidigt lägger de en tredje, tunnare bunt mitt emellan, under de två större buntarna.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, wao huweka tita jingine la tatu katikati na chini ya matita hayo mawili makubwa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, wao huweka tita jingine la tatu katikati na chini ya matita hayo mawili makubwa.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, inilalagay nila ang ikatlo at mas manipis na bungkos sa pagitan at sa ilalim ng dalawang mas malalaking bungkos.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, iki büyük demetin arasına onlardan daha ince olan üçüncü bir demet yerleştiriyorlar.
Ukrainian[uk]
Посередині між тими двома жмутами кладуть ще й третій, тонший жмут.