Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поставите тези идеи за разглеждане и да осигурим обществено обсъждане, за да постигнем напредък.
Czech[cs]
Měli byste položit tyto plány na stůl a otevřít veřejnou debatu, abychom mohli pokročit.
Danish[da]
De bør fremlægge disse idéer og sikre, at der føres en offentlig debat, så vi kan gøre fremskridt.
German[de]
Bringen Sie diese Ideen auf den Tisch, sorgen Sie für eine öffentliche Diskussion, sorgen Sie dafür, dass es Fortschritte gibt!
Greek[el]
Αυτές οι ιδέες θα πρέπει να τεθούν προς συζήτηση και να διασφαλισθεί ότι θα υπάρξει δημόσιος διάλογος, προκειμένου να μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο.
English[en]
You should put these ideas on the table and ensure that there is a public debate, so that we can make progress.
Spanish[es]
La Agencia Europea de Defensa tiene algunas ideas sobre este particular.
Estonian[et]
Te peaksite nende mõtetega välja tulema ja tagama avaliku arutelu, et saaksime edasi liikuda.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi nostaa nämä ajatukset esiin ja varmistaa, että käydään julkinen keskustelu, niin että pääsemme eteenpäin.
French[fr]
Vous devriez mettre ces idées sur la table et veiller à ce qu'un débat public ait lieu, de sorte que nous puissions accomplir des progrès.
Hungarian[hu]
Elő kell terjesztenie ezeket az ötleteket, és gondoskodni kell a nyilvános vitáról, hogy előrehaladást tudjunk elérni.
Italian[it]
Lei dovrebbe proporle e promuovere un dibattito pubblico, così possiamo fare passi avanti.
Lithuanian[lt]
Turėtumėte šias idėjas pateikti ir užtikrinti, kad būtų surengtas viešas jų aptarimas ir galėtume judėti pirmyn.
Latvian[lv]
Jums vajadzētu nākt klajā ar šīm idejām un ierosināt publiskas debates, lai mēs varam panākt progresu.
Dutch[nl]
U moet deze ideeën op tafel leggen en zorgen voor een openbare discussie, zodat we vooruitgang kunnen boeken.
Polish[pl]
Powinna Pani przedstawić te pomysły i zapewnić przeprowadzenie publicznej debaty, byśmy mogli osiągnąć postęp.
Portuguese[pt]
Devemos pôr essas ideias à discussão e assegurar que haja um debate público, de modo a fazermos progressos.
Romanian[ro]
Ar trebui să prezentați aceste idei și să asigurați o dezbatere publică, astfel încât să putem face progrese.
Slovak[sk]
Mali by ste tieto plány predstaviť a zaistiť, aby prebehla verejná diskusia, aby sme mohli dosiahnuť pokrok.
Slovenian[sl]
Predložite nam te zamisli in poskrbite za javno razpravo, da bomo lahko zadeve izboljšali.
Swedish[sv]
Dessa idéer bör läggas fram, och vi bör se till att det blir en offentlig debatt så att framsteg kan göras.