Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyprávěla soudu, že v roce 1519 přivedl španělský cestovatel Hernado Cortés svou expedici do srdce Mexika, aby ukořistil zlaté a stříbrné poklady aztéckých Indiánů.
Danish[da]
I 1519, havde han fortalt i retten, førte den spanske opdagelsesrejsende Hernando Cortés en ekspedition langt ind i Mexico for at røve guld- og sølvskatte fra de aztekiske indianere.
German[de]
Im Jahre 1519, so hatte sie dem Gericht erzählt, unternahm der spanische Forscher Hernán Cortés eine Expedition in das Herz von Mexiko, um die Gold- und Silberschätze der Azteken zu erbeuten.
English[en]
In 1519, he had told the court, the Spanish explorer Hernando Cortés led an expedition into the heart of Mexico to capture gold and silver treasures from the Aztec Indians.
Spanish[es]
En 1519, había dicho él a la corte, el explorador español Hernán Cortés dirigió una expedición al corazón de México para apoderarse de tesoros de oro y plata de los indios aztecas.
Finnish[fi]
Vuonna 1519, kuten hän oli kertonut oikeudelle, espanjalainen tutkimusmatkailija Hernando Cortés johti retkikuntia Meksikon sydämeen kulta- ja hopea-aarteiden ryöstämiseksi atsteekki-intiaaneilta.
French[fr]
En 1519, avait- il dit à la Cour, l’explorateur espagnol, Fernand Cortez conduisit une expédition jusqu’au cœur du Mexique afin de s’emparer de l’or et de l’argent des Indiens aztèques.
Japanese[ja]
被告は法廷で次のように話したのです。 1519年のこと,スペイン人の探険家エルナンド・コルテスは,アステカ族のインディオたちから金銀の財宝を略奪するために,遠征隊を率いてメキシコの奥地に入り込みました。
Korean[ko]
그는 법정에서 다음과 같이 진술하였다. 1519년에 ‘스페인’의 탐험가 ‘에르난도 코르테스’는 ‘애즈텍 인디언’으로부터 금은 보석을 포획하기 위해 원정대를 이끌고 ‘멕시코’의 중심부에 이르렀다.
Norwegian[nb]
Han hadde fortalt retten at den spanske oppdageren Hernán Cortés ledet en ekspedisjon til hjertet av Mexico i 1519 for å ta gull og sølv fra aztekerne.
Dutch[nl]
In 1519, zo had hij het hof verteld, leidde de Spaanse ontdekkingsreiziger Hernán Cortez een expeditie naar het hart van Mexico om de schatten aan goud en zilver van de Azteken buit te maken.
Portuguese[pt]
Em 1519 — dissera ao tribunal — o explorador espanhol Fernando Cortés dirigiu uma expedição ao coração do México a fim de capturar os tesouros de ouro e de prata dos astecas.
Russian[ru]
В 1519 году, так рассказывал он суду, испанский исследователь Эрнан Кортес предпринял экспедицию в сердце Мексики для захвата золотых и серебряных сокровищ ацтеков.
Swedish[sv]
År 1519, hade han berättat för rätten, hade den spanske upptäcktsresanden Fernando Cortés lett en expedition till det inre av Mexico för att erövra guld- och silverskatter från aztekindianerna.
Turkish[tr]
Mahkemeye söylediği gibi, 1519’da İspanyol kâşif Hernando Cortés, Aztek yerlilerinin gümüş ve altın hazinelerini ele geçirmek üzere, Meksika’nın içlerine doğru bir sefer gerçekleştirmişti.
Chinese[zh]
被告曾在法庭作供,西班牙探险家哥第斯(Hernando Cortés)在1519年率领远征队深入墨西哥中部,从阿兹特克族印第安人夺取金银财宝。